RANDONNÉE PRÉMIAN CHEMIN DE LA MÉMOIRE – Prémian

Ce “Chemin de la mémoire”, au cœur de la forêt du Somail, vous entraîne sur les lieux importants de la résistance organisée dans les Hauts Cantons. Il a été créé afin de perpétuer le souvenir des hommes ayant lutté pour défendre leur liberté : l’interprétation développée y est captivante grâce à des panneaux explicatifs. Ici, l’on marche sur les pas des maquisards, et notamment à la baraque des gardes, lieu de réunion et de préparation d’actions de sabotage. Une randonnée chargée d’histoire, une invitation à la réflexion.

This "Chemin de la mémoire", in the heart of the Somail forest, takes you to the it takes you to the important places of the organized resistance in the Hauts Cantons. It was created to perpetuate the memory of the men who fought to defend their freedom: the interpretation developed is captivating thanks to explanatory panels. Here, one walks in the footsteps of the maquisards, and in particular at the barrack of the guards, place of meeting and preparation of actions of sabotage. A walk full of history, an invitation to reflect.

Dieser "Weg der Erinnerung", im Herzen des Waldes von Somail, führt Sie durch die führt Sie zu den wichtigsten Orten des organisierten Widerstands in den Hauts Cantons. Er wurde angelegt, um die Erinnerung an die Menschen, die für ihre Freiheit kämpften, aufrechtzuerhalten. Die Interpretation des Weges ist dank der erklärenden Schilder fesselnd. Hier wandelt man auf den Spuren der Maquisards, insbesondere in der Baraque des Garde, einem Ort, an dem sich die Maquisards trafen und Sabotageaktionen vorbereiteten. Eine geschichtsträchtige Wanderung, die zum Nachdenken anregt.

Deze "Chemin de la mémoire", in het hart van het bos van Somail, brengt u naar de het neemt u mee naar de belangrijke plaatsen van het georganiseerde verzet in de Hauts Cantons. Het werd opgericht om de herinnering levend te houden aan de mannen die vochten om hun vrijheid te verdedigen: de ontwikkelde interpretatie is boeiend dankzij verklarende panelen. Hier kunt u in de voetsporen treden van de maquisitie, met name in de barakken van de bewakers, waar zij vergaderingen hielden en sabotageacties voorbereidden. Een wandeling vol geschiedenis, een uitnodiging tot nadenken.

Este "Chemin de la mémoire", en el corazón del bosque de Somail, le llevará al te lleva a los lugares importantes de la resistencia organizada en los Hauts Cantons. Fue creado para perpetuar la memoria de los hombres que lucharon por defender su libertad: la interpretación desarrollada es cautivadora gracias a los paneles explicativos. Aquí podrá seguir las huellas de los maquisards, en particular en los barracones de los guardias, donde celebraban reuniones y preparaban acciones de sabotaje. Un paseo lleno de historia, una invitación a la reflexión.

Questo "Chemin de la mémoire", nel cuore della foresta di Somail, vi porterà alla vi porta nei luoghi importanti della resistenza organizzata negli Hauts Cantons. È stato creato per perpetuare la memoria degli uomini che hanno combattuto per difendere la loro libertà: l'interpretazione sviluppata è accattivante grazie a pannelli esplicativi. Qui si può camminare sulle orme dei maquisards, in particolare nelle caserme delle guardie, dove si tenevano riunioni e si preparavano azioni di sabotaggio. Una passeggiata ricca di storia, un invito alla riflessione.