Itinéraire vélo n°4 – Boucle de l'étang de Bellebouche – Mézières-en-Brenne

C'est "La" balade familiale du cœur de Brenne. Sans difficulté, elle satisfera les cyclistes souhaitant découvrir les paysages de Brenne sans vouloir faire trop de kilomètres. Son atout est de longer deux magnifiques étangs celui de Bellebouche et celui des Vigneaux mais son intérêt est renforcé par l'itinéraire en lui-même. Il emprunte chemins et petites routes à très faible circulation et traverse des paysages variés caractéristiques de Brenne avec prairies, bois, landes et bien sûr étangs. Le départ de l'étang de Bellebouche est déjà un plaisir. Pendant la période hivernale, les chemins peuvent être boueux et rendre le cheminement plus pénible notamment en queue de Bellebouche. Ces sols argilo-gréseux sont aussi une caractéristique des terres de Brenne !

This is "the" family outing to enjoy right at the heart of La Brenne. It's easy course is perfect for all cyclists keen on exploring La Brenne countryside without having to go too far. It not only runs alongside two gorgeous ponds – Bellebouche and Les Vigneaux – but also takes an altogether lovely scenic route in itself, ambling along quiet little roads and lanes through the varied landscapes typical of La Brenne, a patchwork of meadows, moorland and ponds of course. Your starting point at Bellebouche pond is a joy in itself! Be careful in the winter though, when the paths can get muddy and heavier-going, particularly upon leaving Bellebouche. These clay and sandstone soils are also a characteristic of the land around La Brenne!

Der Familienausflug in die Brenne schlechthin. Die leichte Tour wird die Radler begeistern, die die Landschaften der Brenne erkunden wollen, ohne zu weit fahren zu müssen. Ihr Vorteil: Sie führt an den beiden schönen Seen Bellebouche und Vigneaux vorbei, doch die Strecke selbst ist interessant. Sie führt über Wege und kleine, sehr wenig befahrene Straßen und durch die typischen abwechslungsreichen Landschaften der Brenne mit Weiden, Wäldern, Heide und natürlich Seen. Die Abfahrt vom See Bellebouche ist bereits ein Vergnügen. Im Winter können die Wege matschig sein und vor allem hinter Bellebouche das Vorankommen erschweren. Diese tonig-steinigen Böden sind ebenfalls ein Merkmal des Gebiets der Brenne!

Het is dè gezinsfietstocht van de Brenne. De tocht zonder moeilijkheden is ideaal voor fietsers die de landschappen van de Brenne willen ontdekken zonder al te veel kilometers te maken. De twee prachtige meren van Bellebouche en les Vigneaux waar u omheen fietst, vormen de grote trekpleister, maar ook de route zelf is al de moeite waard. Deze loopt over paden en weggetjes met zeer weinig verkeer, door gevarieerde, voor de Brenne karakteristieke landschappen met weiden, bossen, heidevelden en natuurlijk meren. Het is al meteen genieten bij het vertrek aan het Etang de Bellebouche. In de winterperiode kunnen de paden modderig zijn, wat het fietsen moeilijker maakt met name achter Bellebouche. De bodem van klei en zandsteen is eveneens kenmerkend voor de Brenne.

Este es "el" paseo familiar en el corazón del Brenne. Sin dificultad, satisfará a los ciclistas que deseen descubrir los paisajes del Brenne sin querer recorrer demasiados kilómetros. Su ventaja es que discurre junto a dos magníficos estanques, Bellebouche y Les Vigneaux, pero su interés se ve reforzado por el propio recorrido. Se trata de caminos y pequeñas carreteras con muy poco tráfico y atraviesa paisajes variados característicos del Brenne con prados, bosques, páramos y, por supuesto, estanques. La salida del estanque de Bellebouche ya es un placer. Durante el invierno, los caminos pueden estar embarrados y dificultar el paseo, especialmente al final de Bellebouche. Estos suelos de arcilla y arenisca son también una característica de la tierra de Brenne

Questo è "il" giro per famiglie nel cuore della Brenna. Senza difficoltà, soddisferà i ciclisti che desiderano scoprire la campagna di Brenne senza voler percorrere troppi chilometri. Il vantaggio è che segue due magnifici stagni, Bellebouche e Les Vigneaux, ma il suo interesse è rafforzato dal percorso stesso. Si percorrono sentieri e stradine poco trafficate e si attraversano i variegati paesaggi caratteristici della Brenna con prati, boschi, brughiere e naturalmente stagni. La partenza dallo stagno di Bellebouche è già un piacere. Durante il periodo invernale, i sentieri possono essere fangosi e rendere la passeggiata più difficile, soprattutto alla fine di Bellebouche. Questi terreni di argilla e arenaria sono anche una caratteristica della terra di Brenne!