Itinéraire vélo n°5 – Grande boucle des étangs de la Brenne – Mézières-en-Brenne

C'est une balade d'une journée au cœur des étangs de la Grande Brenne. Sans difficulté, elle est à elle seule un résumé des incontournables de la découverte de la Brenne. Ses atouts sont multiples à la fois en terme paysager : vous longez prairies, bois, landes, buttons et bien sûr étangs mais aussi en terme de haltes possibles : observatoires, Maison du Parc, Maison de la Nature. D'ailleurs, nous vous recommandons de débuter le matin votre balade à Mézières-en-Brenne et de faire la halte déjeuner à la Maison du Parc (espace dégustation ou pique-nique) ce qui vous laissera du temps pour vous rendre à la Maison de la Nature et dans les observatoires (observatoires des étangs Foucault, Massé, Ricot, Essarts et la Sous) et découvrir l'exceptionnelle richesse ornithologique de la Brenne.

Enjoy a whole day out along this easy trail round the ponds of La Grande Brenne, which perfectly sums up the key landmarks to see around La Brenne. There's a whole array of things to see, from the scenery: meadows, woodland, moors, buttons (red sandstone hillocks) – not forgetting ponds too – to visits you could make: observatories, Maison du Parc and the Maison de la Nature. What's more, we recommend that you kick off your outing in the morning at Mézières-en-Brenne and take a lunch break at the Maison du Parc (where you can buy food or have a picnic), because this way you will have time to go to the Maison de la Nature and the observatories (at the Foucault, Massé, Ricot, Essarts and Sous ponds) and admire the exceptionally rich bird life at La Brenne.

Dies ist eine eintägige Tour zu den Seen der Grande Brenne. Sie ist leicht zu bewältigen und für sich allein bereits ein Resümee der Musts bei der Erkundung der Brenne. Ihre Vorteile sind vielfältig. Landschaftlich gesehen fahren Sie an Wiesen, Wäldern, Heide, Hügeln und natürlich Seen vorbei. Aber auch die möglichen Halts sind von Vorteil: Observatorien, Haus des Parks, Haus der Natur. Und wir empfehlen Ihnen, Ihre Tour morgens in Mézières-en-Brenne zu beginnen und eine Mittagspause im Haus des Parks zu machen (Probierstube oder Picknick), was Ihnen die Zeit lässt, das Haus der Natur und die Observatorien (Observatorien der Seen Foucault, Massé, Ricot, Essarts und Sous) zu besuchen und den außerordentlichen Vogelreichtum der Brenne zu entdecken.

Het is een dagtocht langs de meren van de Grande Brenne. Tijdens deze gemakkelijke tocht ontdekt u alle belangrijkste en mooiste plekjes van de Brenne. Er zijn veel extra's wat betreft het landschap: u rijdt langs weiden, bossen, heidevelden, heuveltjes en natuurlijk meren; maar eveneens wat mogelijke stopplaatsen betreft: observatieposten, bezoekerscentra – Maison du Parc en Maison de la Nature. We adviseren u trouwens om de tocht in de ochtend te beginnen in Mézières-en-Brenne en een middagpauze te houden bij het Maison du Parc (proeverij en picknick). U hebt dan nog tijd om naar het Maison de la Nature te gaan, alsook naar de observatieposten (van de meren Foucault, Massé, Essarts en la Sous) om de uitzonderlijk rijkdom aan vogelsoorten van de Brenne te bekijken.

Se trata de un paseo de un día en el corazón de los estanques de la Grande Brenne. Sin dificultad, es en sí mismo un resumen de los deberes del descubrimiento del Brenne. Sus activos son múltiples tanto en términos de paisaje: se recorren prados, bosques, páramos, botones y, por supuesto, estanques, pero también en términos de posibles paradas: observatorios, Casa del Parque, Casa de la Naturaleza. Le recomendamos que comience su paseo por la mañana en Mézières-en-Brenne y que almuerce en la Maison du Parc (zona de degustación o picnic), lo que le dejará tiempo para visitar la Maison de la Nature y los observatorios (observatorios de los estanques Foucault, Massé, Ricot, Essarts y Sous) y descubrir la excepcional riqueza ornitológica del Brenne.

Si tratta di una passeggiata di un giorno nel cuore degli stagni della Grande Brenne. Senza difficoltà, è di per sé un riassunto dei must della scoperta della Brenne. Le sue ricchezze sono molteplici sia in termini di paesaggio: si costeggiano prati, boschi, brughiere, bottoniere e naturalmente stagni, ma anche in termini di possibili soste: osservatori, Casa del Parco, Casa della Natura. Si consiglia di iniziare la passeggiata al mattino a Mézières-en-Brenne e di pranzare alla Maison du Parc (area di degustazione o picnic), il che vi lascerà il tempo di visitare la Maison de la Nature e gli osservatori (osservatori degli stagni Foucault, Massé, Ricot, Essarts e Sous) e di scoprire l'eccezionale ricchezza ornitologica della Brenne.