Itinéraire touristique : Cap à l'Ouest "Restée nature" – Dax

Entre les courants d'Huchet et de Contis, la nature est restée rude et sauvage. En plein coeur du littoral landais, les hommes ont parfois apprivoisé les éléments, sans jamais vraiment réussir à les domestiquer.

Between the currents of Huchet and Contis, nature has remained rough and wild. In the heart of the Landes coastline, men have sometimes tamed the elements, without ever really succeeding in domesticating them.

Zwischen den Strömen von Huchet und Contis ist die Natur rau und wild geblieben. Im Herzen der Küste der Landes haben die Menschen die Elemente manchmal gezähmt, ohne sie jemals wirklich erfolgreich zu domestizieren.

Tussen de stromen van Huchet en Contis is de natuur ruw en wild gebleven. In het hart van de Landes kust heeft de mens de elementen soms getemd, zonder er ooit echt in te slagen ze te domesticeren.

Entre las corrientes de Huchet y Contis, la naturaleza ha permanecido áspera y salvaje. En el corazón del litoral de las Landas, los hombres han domesticado a veces los elementos, sin conseguir nunca domesticarlos realmente.

Tra le correnti di Huchet e Contis, la natura è rimasta aspra e selvaggia. Nel cuore del litorale delle Lande, l'uomo ha talvolta domato gli elementi, senza mai riuscire ad addomesticarli veramente.