Itinéraire touristique : Cap à l'Ouest "Maritime par nature" – Dax

Sur ce littoral du Sud, l'Adour s'est longtemps cherché avant de se poser. Aujourd'hui, la côte est balnéaire et la glisse des surfs tout autant que le bruissement estival lui donnent toujours un air de vacances.

On this southern coastline, the Adour has been searching for a long time before settling down. Today, the coast is a seaside resort and the glide of the surfers as well as the summer rustle always give it an air of holiday.

An dieser Küste im Süden hat der Adour lange nach sich selbst gesucht, bevor er sich niedergelassen hat. Heute ist die Küste ein Badeort und das Gleiten der Surfer sowie das Rauschen des Sommers verleihen ihr immer noch einen Hauch von Urlaub.

Aan deze zuidelijke kustlijn heeft de Adour lang gezocht alvorens zich te vestigen. Tegenwoordig is de kust een badplaats en het glijden van de surfers en het geruis van de zomer geven haar altijd een vakantiegevoel.

En esta costa meridional, el Adour lleva mucho tiempo buscando antes de establecerse. Hoy en día, la costa es una estación balnearia y el deslizamiento de los surfistas, así como el susurro del verano, le dan siempre un aire de vacaciones.

Su questa costa meridionale, l'Adour ha cercato a lungo prima di stabilirsi. Oggi la costa è una località balneare e lo scivolare dei surfisti e il fruscio estivo le conferiscono sempre un'aria di vacanza.