Itinéraire touristique : Cap au Sud "De mains d'hommes" – Dax

Sur ce périmètre un peu plus vallonné, la pierre fait son apparition. Pierre qui permit aux premiers hommes de s'installer ici, à une époque préhistorique, avant que leurs descendants ne deviennent de grands bâtisseurs.

On this slightly more hilly perimeter, the stone makes its appearance. Stone that allowed the first men to settle here, in prehistoric times, before their descendants became great builders.

In diesem etwas hügeligeren Gebiet taucht der Stein auf. Der Stein, der es den ersten Menschen in prähistorischer Zeit ermöglichte, sich hier niederzulassen, bevor ihre Nachkommen zu großen Baumeistern wurden.

Op dit iets heuvelachtiger gebied doet steen zijn intrede. Steen waardoor de eerste mensen zich hier konden vestigen, in de prehistorie, voordat hun nakomelingen grote bouwers werden.

En esta zona algo más accidentada, la piedra está haciendo su aparición. Piedra que permitió a los primeros hombres establecerse aquí, en la prehistoria, antes de que sus descendientes se convirtieran en grandes constructores.

In questa zona leggermente più collinare, la pietra fa la sua comparsa. Pietra che ha permesso ai primi uomini di insediarsi qui, in epoca preistorica, prima che i loro discendenti diventassero grandi costruttori.