ITINERAIRE ACCESSIBLE – RANDONNEE VOIE VERTE AUTOUR DE LAMALOU ET LE POUJOL SUR ORB – Lamalou-les-Bains

Le tronçon Lamalou‑les‑Bains – Le Poujol‑sur‑Orb de la Passa Païs propose un aller simple de 1,5 km (3 km A/R) sur une voie verte à pente douce, inférieure à 2%. La piste est sécurisée et facilement identifiable grâce à la différence de texture entre la zone roulante et les abords herbeux. Le chemin, large d’environ 3 m, est stable, roulant et adapté à une progression sereine pour tous les usagers. Chacun peut faire demi‑tour selon son niveau de fatigue et profiter pleinement de ce bel aménagement au cœur du Haut‑Languedoc. Pour les personnes ayant des difficultés à la marche, plusieurs bancs jalonnent l’itinéraire, dont deux aires de repos aménagées. À l’arrivée au Poujol‑sur‑Orb, une buvette permet de faire une pause agréable.

The Lamalou?les?Bains ? Le Poujol?sur?Orb section of the Passa Païs offers a one-way trip of 1.5 km (3 km return) on a greenway with a gentle gradient of less than 2%. The path, around 3 m wide, is stable, smooth and comfortable for all users. You can turn around as you feel most tired, and take full advantage of this superb facility in the heart of the Haut-Languedoc region. On arrival at Le Poujol?sur?Orb, a refreshment area provides a pleasant break. The trail is safe and easily identifiable thanks to the difference in texture between the rolling area and the grassy verges. For those with walking difficulties, there are a number of benches along the route, including two equipped rest areas.

Der Abschnitt Lamalou?les?Bains? Le Poujol?sur?Orb der Passa Païs bietet eine einfache Strecke von 1,5 km (3 km Hin- und Rückweg) auf einem grünen Weg mit einer sanften Steigung von weniger als 2 %. Der Weg ist etwa 3 m breit, stabil, rollbar und bequem für alle Nutzer. Jeder kann je nach Ermüdung umkehren und diese wunderschöne Anlage im Herzen des Haut-Languedoc in vollen Zügen genießen. Bei der Ankunft in Le Poujol?sur?Orb lädt ein Getränkestand zu einer angenehmen Pause ein. Die Piste ist sicher und dank des Unterschieds in der Beschaffenheit zwischen der Rollzone und den grasbewachsenen Rändern leicht zu erkennen. Für Personen mit Gehbehinderungen gibt es mehrere Bänke entlang der Strecke, darunter zwei Rastplätze.

Het gedeelte Lamalou les Bains ? Le Poujol?sur?Orb deel van de Passa Païs is een 1,5 km lange eenrichtingsweg (3 km heen en terug) met een lichte helling van minder dan 2%. Het pad is ongeveer 3 m breed, stabiel, glad en comfortabel voor alle gebruikers. Je kunt omkeren als je je moe voelt en optimaal profiteren van deze prachtige faciliteit in het hart van de Haut-Languedoc. Bij de finish in Le Poujol sur Orb is er een verfrissingsruimte voor een aangename pauze. Het parcours is veilig en gemakkelijk herkenbaar dankzij het verschil in textuur tussen het glooiende gebied en de grasbermen. Voor mensen die slecht ter been zijn, staan er een aantal bankjes langs de route, waaronder twee uitgeruste rustplaatsen.

El tramo Lamalou?les?Bains ? Le Poujol?sur?Orb del Passa Païs es una vía verde de 1,5 km de ida (3 km de vuelta) con una pendiente suave inferior al 2%. El camino tiene unos 3 m de ancho, es estable, suave y cómodo para todos los usuarios. Puede dar la vuelta si se siente cansado y aprovechar al máximo esta magnífica instalación en el corazón de la región de Haut-Languedoc. En la meta, en Le Poujol-sur-Orb, hay un área de avituallamiento para hacer una agradable pausa. El sendero es seguro y fácilmente identificable gracias a la diferencia de textura entre la zona ondulada y los arcenes cubiertos de hierba. Para las personas con dificultades para caminar, hay varios bancos a lo largo del recorrido, incluidas dos áreas de descanso equipadas.

Il tratto Lamalou?les?Bains ? Le Poujol?sur?Orb del Passa Païs è una greenway di 1,5 km a senso unico (3 km andata e ritorno), con una pendenza lieve inferiore al 2%. Il percorso è sicuro e facilmente identificabile grazie alla differenza di consistenza tra la zona ondulata e i bordi erbosi. Il sentiero, largo circa 3 metri, è stabile, scorrevole e adatto a tutti gli utenti. È possibile tornare indietro quando ci si sente più stanchi e approfittare di questa bella struttura nel cuore della regione dell'Haut-Languedoc. Per chi ha difficoltà di deambulazione, lungo il percorso sono presenti numerose panchine, tra cui due aree di sosta attrezzate. All'arrivo, a Le Poujol sur Orb, c'è un'area di ristoro dove è possibile fare una piacevole pausa.