ITINERAIRE ACCESSIBLE – RANDONNEE VOIE VERTE A SAINT-PONS-DE-THOMIERES – Saint-Pons-de-Thomières

A partir du parking de l'ancienne gare de Saint-Pons-de-Thomières, petite randonnée sécurisée, sur l'ancienne voie ferrée, transformée en voie verte nommée Passa Païs. Du Point 1 au Point 2, un aller-retour sur sol de 600m pour une distance totale de 1.2 km sur sol goudronné et éclairé. La pente moyenne est inférieure à %. Les potelets n'empêchent pas le passage des usagers en fauteuil roulant, ni des pratiquants en handbike ou FTT. Cette voie verte peut être continuée sur une distance de pratiquement 3 km sur sol en terre compactée avec quelques petites portions en gravillons. Pour finir, possibilité de faire un demi-tour sur une voie d'environ 3m de large. Pour les personnes ayant des difficultés à la marche, plusieurs bancs échelonnent le parcours (3 aires de repos sont positionnées sur le parcours) et 2 aires de pique-nique. Le tronçon Saint-Pons-de-Thomières est divisé en deux parties (goudronnée puis terre compactée).

From the parking of the old train station of Saint-Pons-de-Thomières, a small secured hike, on the old railroad, transformed into a green way named Passa Païs. From Point 1 to Point 2, a round trip on ground of 600m for a total distance of 1.2 km on tarred and lit ground. The average slope is less than %. The bollards do not prevent the passage of wheelchair users, nor handbike or FTT users. This greenway can be continued over a distance of almost 3 km on compacted earth with some small portions of gravel. To finish, it is possible to make a U-turn on a 3m wide track. For people with walking difficulties, several benches stagger the route (3 rest areas are positioned along the route) and 2 picnic areas. The Saint-Pons-de-Thomières section is divided into two parts (tarred then compacted earth).

Vom Parkplatz des alten Bahnhofs von Saint-Pons-de-Thomières aus können Sie eine kleine, sichere Wanderung auf der ehemaligen Eisenbahnstrecke unternehmen, die in einen grünen Weg namens Passa Païs umgewandelt wurde. Von Punkt 1 zu Punkt 2, ein Hin- und Rückweg auf 600 m Boden für eine Gesamtstrecke von 1,2 km auf asphaltiertem und beleuchtetem Boden. Die durchschnittliche Steigung beträgt weniger als %. Die Pfosten behindern nicht die Durchfahrt von Rollstuhlfahrern, Handbikern oder FTT-Fahrern. Dieser grüne Weg kann auf einer Länge von fast 3 km auf verdichtetem Erdboden mit einigen kleinen Kieselsteinabschnitten fortgesetzt werden. Zum Schluss besteht die Möglichkeit, auf einem ca. 3 m breiten Weg umzukehren. Für Personen mit Gehschwierigkeiten gibt es mehrere Bänke, die die Strecke staffeln (3 Rastplätze sind auf der Strecke positioniert) und 2 Picknickplätze. Der Abschnitt Saint-Pons-de-Thomières ist in zwei Teile gegliedert (asphaltiert und dann verdichtete Erde).

Vanaf de parkeerplaats van het oude station van Saint-Pons-de-Thomières, een korte beveiligde wandeling over de oude spoorlijn, omgevormd tot een groene weg met de naam Passa Païs. Van punt 1 naar punt 2, een ronde over asfalt van 600 m voor een totale afstand van 1,2 km over asfalt en verlichting. De gemiddelde helling is minder dan %. De paaltjes verhinderen de doorgang van rolstoelgebruikers, handbikers en mountainbikers niet. Deze groene weg kan worden vervolgd over een afstand van bijna 3 km op verdichte aarde met enkele kleine grindstukken. Om te eindigen is het mogelijk een U-bocht te maken op een ongeveer 3 m breed pad. Voor mensen die slecht ter been zijn, staan er verschillende bankjes langs de route (er zijn 3 rustplaatsen langs de route) en 2 picknickplaatsen. Het gedeelte Saint-Pons-de-Thomières is verdeeld in twee delen (geasfalteerd en verdichte aarde).

Desde el aparcamiento de la antigua estación de Saint-Pons-de-Thomières, un corto paseo seguro por la antigua vía férrea, transformada en vía verde llamada Passa Païs. Del punto 1 al punto 2, un recorrido de ida y vuelta sobre asfalto de 600 m para una distancia total de 1,2 km sobre asfalto e iluminación. La pendiente media es inferior al %. Los bolardos no impiden el paso de usuarios de sillas de ruedas, handbikers o ciclistas de montaña. Esta vía verde puede continuarse a lo largo de casi 3 km sobre tierra compactada con algunos pequeños tramos de grava. Para terminar, es posible hacer un giro en U en una pista de unos 3 m de ancho. Para las personas con dificultades para caminar, hay varios bancos a lo largo del recorrido (se han colocado 3 áreas de descanso a lo largo de la ruta) y 2 áreas de picnic. El tramo de Saint-Pons-de-Thomières está dividido en dos partes (asfalto y tierra compactada).

Dal parcheggio della vecchia stazione di Saint-Pons-de-Thomières, una breve passeggiata sicura sulla vecchia linea ferroviaria, trasformata in una greenway chiamata Passa Païs. Dal punto 1 al punto 2, un percorso circolare su asfalto di 600 m per un totale di 1,2 km su asfalto e illuminazione. La pendenza media è inferiore al %. I dissuasori non impediscono il passaggio di persone in sedia a rotelle, handbiker o mountain bike. Questa greenway può essere proseguita per quasi 3 km su terra compattata con alcuni piccoli tratti in ghiaia. Per finire, è possibile fare un'inversione a U su una pista larga circa 3 metri. Per le persone con difficoltà di deambulazione, sono presenti diverse panchine lungo il percorso (3 aree di sosta sono posizionate lungo il percorso) e 2 aree picnic. Il tratto di Saint-Pons-de-Thomières è diviso in due parti (asfalto e terra compattata).