GRP Tour de la Vallée d'Ossau – Etape Granges du Dès – Col d'Aubisque – Aste-Béon

Cette étape entre Dès et Aubisque passe par une des zones les plus sauvages de la vallée. Peu fréquenté par les randonneurs, le chemin n'y est pas toujours facile à trouver, mais le plaisir de se sentir loin du monde vaut à lui seul la traversée. Réservée aux randonneurs confirmés toutefois.

This stage between Dès and Aubisque passes through one of the wildest parts of the valley. Little used by hikers, the path is not always easy to find, but the pleasure of feeling far from the world is worth the crossing alone. For experienced hikers only.

Diese Etappe zwischen Dès und Aubisque führt durch eine der wildesten Gegenden des Tals. Da der Weg von Wanderern wenig frequentiert wird, ist er nicht immer leicht zu finden, aber das Vergnügen, sich weit weg von der Welt zu fühlen, ist die Durchquerung allein schon wert. Allerdings nur für erfahrene Wanderer.

Deze etappe tussen Dès en Aubisque loopt door een van de wildste delen van de vallei. Het pad wordt weinig gebruikt door wandelaars en is niet altijd gemakkelijk te vinden, maar het plezier om je ver van de wereld te voelen is de overtocht alleen al waard. Alleen voor ervaren wandelaars.

Esta etapa entre Des y Aubisque atraviesa una de las zonas más salvajes del valle. Poco frecuentado por los excursionistas, el sendero no siempre es fácil de encontrar, pero el placer de sentirse lejos del mundo merece por sí solo la travesía. Sólo para excursionistas experimentados.

Questa tappa tra Dès e Aubisque attraversa una delle zone più selvagge della valle. Poco frequentato dagli escursionisti, il sentiero non è sempre facile da trovare, ma il piacere di sentirsi lontani dal mondo vale da solo la traversata. Solo per escursionisti esperti.