Randoland – Visite ludique d'Aste-Béon en famille – Aste-Béon

Amusez-vous en découvrant les villages de la Vallée d'Ossau ! Parcours ludique à faire en famille, afin de découvrir en s'amusant le patrimoine historique, architectural ou naturel du village d'Aste-Béon. Ce circuit est conçu comme un jeu de piste afin de résoudre des énigmes (pour les enfants de 4 à 12 ans). Circuit disponible dans les bureaux d'information touristique de la vallée.

Have fun discovering the villages of the Ossau Valley! A fun tour to do with your family, to discover the historical, architectural or natural heritage of the village of Aste-Béon. This circuit is designed as a treasure hunt to solve enigmas (for children from 4 to 12 years old). Circuit available in the tourist information offices of the valley.

Viel Spaß beim Entdecken der Dörfer im Ossau-Tal! Ein spielerischer Rundgang für die ganze Familie, bei dem man spielerisch das historische, architektonische oder natürliche Erbe des Dorfes Aste-Béon entdecken kann. Dieser Rundgang ist wie eine Schnitzeljagd aufgebaut, um Rätsel zu lösen (für Kinder von 4 bis 12 Jahren). Der Rundgang ist in den Touristeninformationsbüros des Tals erhältlich.

Veel plezier bij het ontdekken van de dorpen van de Ossau-vallei! Een leuke tocht voor het hele gezin om het historische, architectonische en natuurlijke erfgoed van het dorp Aste-Béon te ontdekken. Dit circuit is opgezet als een speurtocht om raadsels op te lossen (voor kinderen van 4 tot 12 jaar). Het circuit is verkrijgbaar bij de VVV-kantoren van de vallei.

¡Diviértete descubriendo los pueblos del Valle de Ossau! Un divertido recorrido para toda la familia para descubrir el patrimonio histórico, arquitectónico y natural del pueblo de Aste-Béon. Este circuito está concebido como una búsqueda del tesoro para resolver enigmas (para niños de 4 a 12 años). El circuito está disponible en las oficinas de información turística del valle.

Divertitevi a scoprire i villaggi della Valle d'Ossau! Un tour divertente per tutta la famiglia alla scoperta del patrimonio storico, architettonico e naturale del villaggio di Aste-Béon. Questo circuito è concepito come una caccia al tesoro per risolvere gli indovinelli (per bambini dai 4 ai 12 anni). Il circuito è disponibile presso gli uffici di informazione turistica della valle.