GRAVEL GRANDS CAUSSES N°28 – DES PENTES DE LA SÉRANNE AU LAC DU SALAGOU – Celles

Les oliviers de la Séranne annoncent la couleur méditerranéenne du parcours, les vignes des terrasses du Larzac ajoutent leurs teintes chatoyantes ou mordorées, les ruffes pourpres sur le fond bleu du lac du Salagou étoffent un peu plus la palette de cette merveilleuse balade. Merveilleuse et sportive, avec ses portions gravel qui se succèdent au-delà de Saint-Privat et son dénivelé positif de 730m. Un régal !

The olive trees of La Séranne announce the Mediterranean color of the route, the vineyards of the Larzac terraces add their shimmering or golden hues, and the crimson ruffles against the blue backdrop of Lac du Salagou complete the palette of this marvelous ride. Wonderful and sporty, with gravel sections beyond Saint-Privat and a positive vertical drop of 730m. A real treat!

Die Olivenbäume von La Séranne kündigen die mediterrane Farbe der Strecke an, die Weinberge der Larzac-Terrassen fügen ihre schillernden oder goldbraunen Farbtöne hinzu, die purpurnen Ruinen auf dem blauen Hintergrund des Salagou-Sees erweitern die Palette dieser wunderbaren Wanderung noch ein wenig mehr. Wunderbar und sportlich, mit seinen Gravel-Abschnitten, die sich hinter Saint-Privat aneinanderreihen, und einem positiven Höhenunterschied von 730m. Ein Genuss!

De olijfbomen van de Séranne geven de route zijn mediterrane smaak, de wijngaarden van de Larzac-terrassen voegen hun glinsterende of gouden tinten toe en de paarse kemphanen tegen de blauwe achtergrond van het Lac du Salagou voegen nog iets toe aan het palet van deze prachtige wandeling. Prachtig en sportief, met stukken grind voorbij Saint-Privat en een positief hoogteverschil van 730m. Een echte traktatie!

Los olivos de la Séranne dan a la ruta su sabor mediterráneo, los viñedos de las terrazas del Larzac añaden sus matices brillantes o dorados, y las ruffas púrpuras sobre el fondo azul del Lac du Salagou añaden un poco más a la paleta de este maravilloso paseo. Maravilloso y deportivo, con tramos de gravilla más allá de Saint-Privat y un desnivel positivo de 730 m. Una auténtica delicia

Gli ulivi della Séranne conferiscono al percorso il suo sapore mediterraneo, i vigneti delle terrazze del Larzac aggiungono le loro sfumature scintillanti o dorate, e le guglie viola sullo sfondo blu del Lac du Salagou aggiungono qualcosa in più alla tavolozza di questa splendida passeggiata. Meravigliosa e sportiva, con tratti di ghiaia oltre Saint-Privat e un dislivello positivo di 730 metri. Una vera delizia!