TRAIL EN FORÊT SALVETOISE – La Salvetat-sur-Agout

Un trail de 18 km entre patrimoine, villages pittoresques et forêt sauvage, avec vue sur le lac de la Raviège. Un parcours varié, idéal pour se dépasser au cœur du Haut-Languedoc ! Le trail en forêt salvetoise est un parcours dynamique qui conjugue patrimoine, nature et authenticité. Dès le départ, depuis la mairie de La Salvetat-sur-Agout, le circuit plonge dans l’histoire : ruelles anciennes, remparts et passage par le pont de Saint-Étienne de Cavall. La montée vers le Col d’Empy (913 m) ouvre ensuite sur un décor de forêt profonde où les sentiers alternent entre pistes roulantes et passages plus techniques. Le parcours traverse une série de hameaux typiques (Grualgues, La Végende, Couffignet, La Gâche, Condax) qui ponctuent l’effort de touches de patrimoine local. Au km 14,5, le lac de la Raviège et son pont de Calas offrent une parenthèse rafraîchissante avant la dernière difficulté : une montée sèche au cœur des sous-bois. L’arrivée boucle cet itinéraire sportif, alliant immersion en pleine nature et découverte des paysages emblématiques du Haut-Languedoc.

An 18 km trail between heritage sites, picturesque villages and wild forests, with a view over the Lac de la Raviège. A varied course, ideal for challenging yourself in the heart of the Haut-Languedoc! The Salvetoise forest trail is a dynamic route that combines heritage, nature and authenticity. Right from the start, at La Salvetat-sur-Agout town hall, the trail is steeped in history, with ancient streets, ramparts and the Saint-Étienne de Cavall bridge. The climb to the Col d'Empy (913 m) then opens onto a setting of deep forest, where the trails alternate between rolling tracks and more technical passages. The route passes through a series of typical hamlets (Grualgues, La Végende, Couffignet, La Gâche, Condax), punctuating the effort with touches of local heritage. At km 14.5, Lac de la Raviège and its Calas bridge offer a refreshing interlude before the final difficulty: a dry climb through undergrowth. The finish completes this sporty itinerary, combining immersion in nature and discovery of the emblematic landscapes of the Haut-Languedoc.

Ein 18 km langer Trail zwischen Kulturerbe, malerischen Dörfern und wilden Wäldern, mit Blick auf den Lac de la Raviège. Eine abwechslungsreiche Strecke, ideal, um sich im Herzen des Haut-Languedoc selbst zu übertreffen! Der Trail en forêt salvetoise ist eine dynamische Strecke, die Kulturerbe, Natur und Authentizität miteinander verbindet. Schon beim Start am Rathaus von La Salvetat-sur-Agout taucht die Strecke in die Geschichte ein: alte Gassen, Stadtmauern und der Weg über die Brücke von Saint-Étienne de Cavall. Der Anstieg zum Col d'Empy (913 m) führt Sie in einen tiefen Wald, in dem die Pfade zwischen rollenden Pfaden und technischen Passagen wechseln. Die Strecke führt durch eine Reihe von typischen Weilern (Grualgues, La Végende, Couffignet, La Gâche, Condax), die die Anstrengung mit einem Hauch von lokalem Erbe untermalen. Bei km 14,5 bieten der See von La Raviège und die Brücke von Calas eine erfrischende Pause vor der letzten Schwierigkeit: ein trockener Anstieg durch das Unterholz. Das Ziel schließt diese sportliche Route ab, die das Eintauchen in die Natur mit der Entdeckung der emblematischen Landschaften des Haut-Languedoc verbindet.

Een 18 km lange route tussen erfgoedsites, pittoreske dorpjes en wilde bossen, met uitzicht over het Lac de la Raviège. Een gevarieerde route, ideaal om jezelf uit te dagen in het hart van de Haut-Languedoc! De route in het bos van Salvetoise is een dynamische route die erfgoed, natuur en authenticiteit combineert. Vanaf het begin, in het gemeentehuis van La Salvetat-sur-Agout, is de route doordrenkt van geschiedenis, met oude straatjes, stadsmuren en de Saint-Étienne de Cavall brug. De klim naar de Col d'Empy (913 m) komt dan uit in een diep bos waar de paden afwisselend glooiende tracks en meer technische secties bevatten. De route loopt door een reeks typische gehuchten (Grualgues, La Végende, Couffignet, La Gâche, Condax), waardoor de inspanning een vleugje lokaal erfgoed krijgt. Bij km 14,5 bieden het meer van Raviège en de Calas-brug een verfrissend intermezzo voor de laatste moeilijkheid: een droge klim door kreupelhout. De finish maakt een einde aan deze sportieve route die een onderdompeling in de natuur combineert met de ontdekking van de emblematische landschappen van de Haut-Languedoc.

Un sendero de 18 km entre sitios patrimoniales, pueblos pintorescos y bosques salvajes, con vistas al Lac de la Raviège. Un recorrido variado, ideal para ponerse a prueba en el corazón del Haut-Languedoc El sendero del bosque de Salvetoise es un recorrido dinámico que combina patrimonio, naturaleza y autenticidad. Desde la salida, en el ayuntamiento de La Salvetat-sur-Agout, el recorrido está cargado de historia, con calles antiguas, murallas y el puente Saint-Étienne de Cavall. A continuación, la subida al Col d'Empy (913 m) se abre a un bosque profundo donde los caminos alternan pistas onduladas y tramos más técnicos. La ruta atraviesa una serie de aldeas típicas (Grualgues, La Végende, Couffignet, La Gâche, Condax), puntuando el esfuerzo con toques del patrimonio local. En el km 14,5, el lago de Raviège y su puente de Calas ofrecen un refrescante paréntesis antes de la dificultad final: una subida seca entre maleza. La llegada pone fin a este recorrido deportivo que combina la inmersión en plena naturaleza con el descubrimiento de los paisajes emblemáticos del Haut-Languedoc.

Un percorso di 18 km tra siti del patrimonio, villaggi pittoreschi e foreste selvagge, con vista sul Lac de la Raviège. Un percorso vario, ideale per sfidare se stessi nel cuore dell'Haut-Languedoc! Il sentiero della foresta di Salvetoise è un percorso dinamico che unisce patrimonio, natura e autenticità. Fin dall'inizio, nel municipio di La Salvetat-sur-Agout, il percorso è ricco di storia, con strade antiche, bastioni e il ponte di Saint-Étienne de Cavall. La salita al Col d'Empy (913 m) si apre poi in una foresta profonda, dove i sentieri si alternano tra percorsi ondulati e tratti più tecnici. Il percorso attraversa una serie di borghi tipici (Grualgues, La Végende, Couffignet, La Gâche, Condax), punteggiando lo sforzo con tocchi di patrimonio locale. Al km 14,5, il lago di Raviège e il suo ponte di Calas offrono una pausa rinfrescante prima della difficoltà finale: una salita secca nel sottobosco. L'arrivo chiude questo percorso sportivo che unisce l'immersione nella natura alla scoperta dei paesaggi emblematici dell'Haut-Languedoc.