GRAVEL GRANDS CAUSSES N°29 – LE TOUR DU LAC DU SALAGOU DEPUIS LES VAILHES – Celles

Bienvenue pour une immersion au Salagou, non pas dans les profondeurs du lac artificiel, mais en surface. Un grand bain sur la terre ferme, au gré de singletracks, de pistes et de routes champêtres qui vous plongent dans une ambiance bucolique tout en vous réservant quelques portions techniques. Des passages de gué ponctuent ce parcours où la terre et l’eau se rencontrent.

Welcome to an immersion in Salagou, not in the depths of the artificial lake, but on the surface. A big dip in terra firma, along singletracks, trails and country roads that plunge you into a bucolic atmosphere, with a few technical sections thrown in for good measure. Fords punctuate this course where land and water meet.

Willkommen zum Eintauchen in den Salagou, nicht in die Tiefen des künstlichen Sees, sondern an die Oberfläche. Ein Bad auf festem Boden, auf Singletrails, Pisten und Landstraßen, die Sie in eine bukolische Atmosphäre eintauchen lassen, aber auch einige technische Abschnitte bereithalten. Auf dieser Strecke, auf der Land und Wasser aufeinandertreffen, gibt es immer wieder Furtpassagen.

Welkom bij een onderdompeling in Salagou, niet in de diepte van het kunstmatige meer, maar aan de oppervlakte. Je neemt een duik in het vaste land, langs singletracks, paden en landweggetjes die je onderdompelen in een bucolische sfeer, met een paar technische stukken voor de goede orde. Deze route, waar land en water elkaar ontmoeten, wordt onderbroken door splitsingen.

Bienvenido a una inmersión en Salagou, no en las profundidades del lago artificial, sino en la superficie. Te darás un chapuzón en tierra firme, por senderos, pistas y caminos rurales que te sumergirán en un ambiente bucólico, con algunos tramos técnicos de por medio. Los vados jalonan esta ruta en la que la tierra y el agua se encuentran.

Benvenuti a un'immersione nel Salagou, non nelle profondità del lago artificiale, ma in superficie. Farete un tuffo nella terraferma, lungo singletrack, sentieri e strade di campagna che vi immergeranno in un'atmosfera bucolica, con qualche tratto tecnico in più. I guadi punteggiano questo percorso dove terra e acqua si incontrano.