BELVÉDÈRE AUX MURS POLYCHROMES A CELLES – Celles

Le village de Celles offre de multiples points de vue sur les paysages du Grand Site de France Lac du Salagou Cirque de Mourèze. Un environnement façonné par un volcanisme actif il y a entre 2,2 et 1,1 million d’années, visible à travers les plateaux basaltiques et le Neck de la Roque. On y découvre aussi les calcaires et dolomies caractéristiques de la montagne de Liausson, ainsi que les célèbres ruffes : ces terres rouges qui affirment l'identité du lac. Une halte idéale pour contempler la richesse géologique et la beauté naturelle du Géoparc Terres d’Hérault !

The village of Celles offers a wealth of views over the landscape of the Grand Site de France Lac du Salagou Cirque de Mourèze. An environment shaped by volcanism active between 2.2 and 1.1 million years ago, visible through the basaltic plateaus and the Neck de la Roque. The limestone and dolomite formations of the Liausson mountain are also to be found here, as are the famous ruffes: the red earth that gives the lake its identity. An ideal stop-off to contemplate the geological wealth and natural beauty of the Terres d'Hérault Geopark!

Das Dorf Celles bietet zahlreiche Aussichtspunkte, von denen aus Sie die Landschaft der Grand Site de France Lac du Salagou Cirque de Mourèze überblicken können. Eine Umgebung, die durch aktiven Vulkanismus vor 2,2 bis 1,1 Millionen Jahren geprägt wurde, was man an den Basaltplateaus und dem Neck de la Roque erkennen kann. Man entdeckt auch die charakteristischen Kalksteine und Dolomiten des Liausson-Gebirges sowie die berühmten Ruffes: diese roten Erden, die die Identität des Sees bekräftigen. Ein idealer Halt, um den geologischen Reichtum und die natürliche Schönheit des Geoparks Terres d?Hérault zu bewundern!

Het dorp Celles biedt een weids uitzicht over het landschap van de Grand Site de France Lac du Salagou Cirque de Mourèze. Een omgeving gevormd door vulkanisme dat actief was tussen 2,2 en 1,1 miljoen jaar geleden, zichtbaar door de basaltplateaus en de Neck de la Roque. De kalksteen- en dolomietformaties van de Liausson berg zijn hier ook te vinden, net als de beroemde ruffes: de rode aarde die het meer zijn identiteit geeft. Een ideale plek om stil te staan bij de geologische rijkdom en natuurlijke schoonheid van het Geopark Terres d'Hérault!

El pueblo de Celles ofrece una gran riqueza paisajística en el Grand Site de France Lac du Salagou Cirque de Mourèze. Un entorno modelado por el vulcanismo activo hace entre 2,2 y 1,1 millones de años, visible a través de las mesetas basálticas y el Cuello de la Roque. También se encuentran aquí las formaciones calcáreas y dolomíticas del monte Liausson, así como las famosas ruffes: la tierra roja que da identidad al lago. Un lugar ideal para detenerse a contemplar la riqueza geológica y la belleza natural del Geoparque de las Tierras de Hérault

Il villaggio di Celles offre un'ampia vista sul paesaggio del Grand Site de France Lac du Salagou Cirque de Mourèze. Un ambiente modellato dal vulcanismo attivo tra 2,2 e 1,1 milioni di anni fa, visibile attraverso gli altopiani basaltici e il Neck de la Roque. Qui si trovano anche le formazioni calcaree e dolomitiche della montagna di Liausson e le famose ruffes: la terra rossa che conferisce al lago la sua identità. Un luogo ideale per fermarsi a contemplare la ricchezza geologica e la bellezza naturale del Geoparco delle Terres d'Hérault!