GRAVEL GRANDS CAUSSES N°25 – L'AVENTURE DANS LA FORÊT DE L'ESCANDORGUE – Lodève

Sportive jusqu’au bout, avec son dénivelé de 1000m et son raidillon à l’approche du final, cette boucle vous réserve une longue séquence inoubliable : les pistes superbes du plateau de Grézac surplombant la vallée, l’apparition du temple bouddhiste de Lerab Ling, puis l’incursion envoûtante dans la forêt domaniale de l’Escandorgue, havre de pins, de chênes et de hêtres. Du gravel en mode plénitude !

Sporty right to the end, with its 1000m vertical drop and steep final stretch, this loop has a long, unforgettable sequence in store for you: the superb tracks of the Grézac plateau overlooking the valley, the appearance of the Lerab Ling Buddhist temple, then the spellbinding incursion into the Escandorgue state forest, a haven of pine, oak and beech trees. Gravel in fullness mode!

Sportlich bis zum Schluss, mit einem Höhenunterschied von 1000 Metern und einem Steilhang kurz vor dem Finale, bietet diese Schleife eine lange, unvergessliche Sequenz: die herrlichen Trails auf dem Plateau von Grézac über dem Tal, der buddhistische Tempel von Lerab Ling und der betörende Ausflug in den Staatswald von Escandorgue, eine Oase aus Pinien, Eichen und Buchen. Graveling im Modus der Fülle!

Sportief tot het einde, met een hoogteverschil van 1000 meter en een steile klim naar de finish, heeft deze lus een lange, onvergetelijke opeenvolging voor je in petto: de prachtige paden van het plateau van Grézac met uitzicht op de vallei, het verschijnen van de boeddhistische tempel van Lerab Ling, dan de betoverende inval in het nationale bos van Escandorgue, een oase van pijnbomen, eiken en beuken. Grind in al zijn glorie!

Deportivo hasta el final, con sus 1.000 m de desnivel y su fuerte subida en la aproximación a la meta, este bucle le reserva una larga secuencia inolvidable: las magníficas pistas de la meseta de Grézac que dominan el valle, la aparición del templo budista de Lerab Ling, y luego la hechizante incursión en el bosque nacional de Escandorgue, un remanso de pinos, robles y hayas. ¡La grava en todo su esplendor!

Sportivo fino alla fine, con i suoi 1000 m di dislivello e la sua ripida salita in avvicinamento all'arrivo, questo anello vi riserva una lunga sequenza indimenticabile: i superbi sentieri dell'altopiano di Grézac che dominano la valle, l'apparizione del tempio buddista di Lerab Ling, poi l'incantesimo della foresta nazionale dell'Escandorgue, un paradiso di pini, querce e faggi. La ghiaia in tutto il suo splendore!