GRAVEL GRANDS CAUSSES N°26 – A LA DÉCOUVERTE DE LA VALLÉE DE LAUROUX – Lodève

Lauroux est connu pour ses grottes et ses avens mais, en surface, c’est aussi un bonheur. Ce parcours gravel en témoigne : depuis Lodève, chemins et routes vous emmènent vers une piste superbe puis, après le pont sur le Laurounet, vers une portion en côte récompensée par une séquence « fun ». 460m de dénivelé pour cette boucle accessible dans un paysage somptueux.

Lauroux is famous for its caves and pot-holes, but on the surface it's a delight too. This gravel route is proof of that: from Lodève, paths and roads take you to a superb track and then, after the bridge over the Laurounet, to a hill section rewarded by a fun sequence. 460m of ascent for this accessible loop in a sumptuous landscape.

Lauroux ist für seine Höhlen und Avens bekannt, aber auch oberirdisch ist es eine wahre Freude. Diese Gravel-Strecke zeugt davon: Von Lodève aus führen Sie Wege und Straßen zu einer herrlichen Piste und nach der Brücke über den Laurounet zu einem ansteigenden Abschnitt, der mit einer "Fun"-Sequenz belohnt wird. 460 m Höhenunterschied auf diesem Rundweg, der in einer prächtigen Landschaft zu bewältigen ist.

Lauroux staat bekend om zijn grotten en kuilen, maar ook aan de oppervlakte is het een genot. Deze grindroute bewijst dat: vanuit Lodève leiden paden en wegen je naar een prachtig pad en vervolgens, na de brug over de Laurounet, naar een gedeelte bergop dat wordt beloond met een leuke sequentie. 460 m klimmen voor deze toegankelijke lus in een weelderig landschap.

Lauroux es famoso por sus cuevas y baches, pero en la superficie también es una delicia. Esta ruta de grava es prueba de ello: desde Lodève, senderos y caminos te llevan a una pista magnífica y luego, tras el puente sobre el Laurounet, a un tramo cuesta arriba recompensado por una divertida secuencia. 460 m de ascensión para este bucle accesible en un paisaje suntuoso.

Il Lauroux è famoso per le sue grotte e buche, ma anche in superficie è una delizia. Questo percorso sterrato ne è la prova: da Lodève, sentieri e strade conducono a un superbo tracciato e poi, dopo il ponte sul Laurounet, a un tratto in salita premiato da una divertente sequenza. 460 m di salita per questo anello accessibile in un paesaggio sontuoso.