GRAVEL GRANDS CAUSSES N°31 – AU CŒUR DU CIRQUE DE NAVACELLES – Le Caylar

Alors certes, vous emprunterez plus de routes que de chemins, mais l’attraction irrésistible du cirque de Navacelles vous fera vite oublier ce léger bémol. Car cet immense méandre creusé par la Vis est rien de moins qu’immanquable et sa traversée, de la Baume Auriol à Blandas, en fait un « spot » à lui tout seul ! En épilogue : une très belle piste gravel, une vraie de vraie, après Saint-Michel-d’Alajou.

Admittedly, you'll be taking more roads than paths, but the irresistible attraction of the cirque de Navacelles will soon make you forget this slight drawback. This immense meander carved out by the river Vis is nothing short of unmissable, and traversing it from Baume Auriol to Blandas is a spotlight in itself! As an epilogue: a beautiful gravel track, a real one, after Saint-Michel-d?Alajou.

Zwar werden Sie mehr Straßen als Wege benutzen, aber die unwiderstehliche Anziehungskraft des Cirque de Navacelles wird Sie diesen kleinen Nachteil schnell vergessen lassen. Dieser riesige, von der Vis geformte Mäander ist ein absolutes Muss, und seine Durchquerung von Baume Auriol bis Blandas macht ihn zu einem ganz eigenen "Spot"! Der Abschluss: eine sehr schöne Gravel-Piste nach Saint-Michel-d'Alajou.

Toegegeven, je zult meer wegen dan paden nemen, maar de onweerstaanbare aantrekkingskracht van het Cirque de Navacelles zal je dit kleine nadeel snel doen vergeten. Deze immense meander, uitgesleten door de rivier de Vis, is niet te missen en hem oversteken van Baume Auriol naar Blandas is al een "spot" op zich! Als epiloog is er een mooie grindweg, een echte, na Saint-Michel-d?Alajou.

Es cierto que tomará más carreteras que caminos, pero el irresistible atractivo del Circo de Navacelles le hará olvidar pronto este pequeño inconveniente. Este inmenso meandro excavado por el río Vis no tiene desperdicio, y cruzarlo desde Baume Auriol hasta Blandas es un "spot" en sí mismo Como epílogo, después de Saint-Michel-d'Alajou hay una hermosa pista de grava, de las de verdad.

Certo, si percorrono più strade che sentieri, ma l'irresistibile attrazione del Cirque de Navacelles vi farà presto dimenticare questo piccolo inconveniente. Questo immenso meandro scavato dal fiume Vis è a dir poco imperdibile e attraversarlo da Baume Auriol a Blandas è già di per sé uno "spot"! Come epilogo, dopo Saint-Michel-d'Alajou c'è una bella pista di ghiaia, vera e propria.