LA TRACE VERTE – Saint-André-de-Sangonis

D‘un côté et de l’autre de la place centrale, la trace verte vous invite à vous laisser conduire pour regarder Saint-André comme vous ne l’avez jamais fait. D’un élément remarquable de notre patrimoine à une fresque qu’un habitant nous offre sur son mur, d’une ruelle pittoresque à un beau point de vue, des élevages de vers à soie au déploiement de la viticulture, traversez les époques sur une boucle d’à peine 2 kilomètres. Il vous suffira d’ouvrir les yeux, et de porter votre regard en haut, en bas, sur les côtés… La curiosité sera votre guide !

From one side of the central square to the other, the green trail invites you to take a look at Saint-André as you've never done before. From a remarkable element of our heritage to a fresco on a local wall, from a picturesque alley to a beautiful viewpoint, from silkworm farms to the spread of viticulture, cross the ages on a loop of just 2 kilometers. All you have to do is open your eyes and look up, down, sideways? Curiosity will be your guide!

Auf der einen und der anderen Seite des zentralen Platzes lädt Sie die grüne Spur dazu ein, sich fahren zu lassen und Saint-André auf eine Weise zu betrachten, wie Sie es noch nie getan haben. Von einem bemerkenswerten Element unseres Kulturerbes bis zu einem Fresko, das uns ein Einwohner an seiner Wand schenkt, von einer malerischen Gasse bis zu einem schönen Aussichtspunkt, von der Seidenraupenzucht bis zum Weinanbau, durchqueren Sie die Epochen auf einer Schleife von nur 2 Kilometern. Sie müssen nur Ihre Augen öffnen und Ihren Blick nach oben, unten oder zur Seite richten Die Neugier wird Sie leiten!

Van de ene kant van het centrale plein naar de andere, nodigt het groene pad je uit om Saint-André te bekijken op een manier die je nog nooit eerder hebt gezien. Van een opmerkelijk deel van ons erfgoed tot een fresco op een plaatselijke muur, van een pittoresk steegje tot een prachtig uitkijkpunt, van zijderupskwekerijen tot wijnbouw, reis door de tijd op een lus van slechts 2 kilometer. Het enige wat je hoeft te doen is je ogen openen en omhoog, omlaag en opzij kijken? Nieuwsgierigheid zal je gids zijn!

De un lado a otro de la plaza central, la vía verde le invita a contemplar Saint-André como nunca antes lo había visto. De una parte notable de nuestro patrimonio a un fresco en una pared local, de una pintoresca callejuela a un hermoso mirador, de las granjas de gusanos de seda a la viticultura, viaje a través del tiempo en un bucle de sólo 2 kilómetros. Todo lo que tiene que hacer es abrir los ojos y mirar hacia arriba, hacia abajo y hacia los lados.. ¡La curiosidad será su guía!

Da un lato all'altro della piazza centrale, il percorso verde vi invita a guardare Saint-André come non l'avete mai vista prima. Da una parte importante del nostro patrimonio a un affresco su un muro locale, da un vicolo pittoresco a un belvedere, dagli allevamenti di bachi da seta alla viticoltura, viaggiate nel tempo su un percorso di soli 2 chilometri. Basta aprire gli occhi e guardare in alto, in basso e di lato? La curiosità sarà la vostra guida!