Visite flash : L'église de Villers-sur-Authie et ses vitraux | JEP 2026 – Villers-sur-Authie

Les seigneurs du village, grands mécènes, ont laissé leur empreinte sur le patrimoine de la commune, en particulier l’église Notre-Dame de l’Assomption qu’ils ont agrandi et embelli au cours de siècles. L’édifice, classé monument historique, conserve encore aujourd’hui la mémoire de ses bienfaiteurs notamment à travers de somptueux vitraux du 16ème siècle.

The village lords, great patrons of the arts, left their mark on the town’s heritage, particularly the Church of Notre-Dame de l’Assomption, which they expanded and embellished over the centuries. The building, designated a historic monument, still preserves the memory of its benefactors today, notably through its sumptuous 16th-century stained-glass windows.

Die Dorfherren, große Mäzene, haben dem Kulturerbe der Gemeinde ihren Stempel aufgedrückt, insbesondere der Kirche Notre-Dame de l’Assomption, die sie im Laufe der Jahrhunderte erweitert und verschönert haben. Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude bewahrt noch heute die Erinnerung an seine Wohltäter, insbesondere durch prächtige Buntglasfenster aus dem 16. Jahrhundert.

De dorpsheren, grote weldoeners, hebben hun stempel gedrukt op het erfgoed van de gemeente, met name op de kerk Notre-Dame de l’Assomption, die zij in de loop van de eeuwen hebben uitgebreid en verfraaid. Het gebouw, dat op de monumentenlijst staat, houdt tot op de dag van vandaag de herinnering aan zijn weldoeners levend, met name door de prachtige glas-in-loodramen uit de 16e eeuw.

Los señores del pueblo, grandes mecenas, han dejado su huella en el patrimonio del municipio, en particular en la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, que ampliaron y embellecieron a lo largo de los siglos. El edificio, declarado monumento histórico, conserva aún hoy la memoria de sus benefactores, sobre todo a través de sus suntuosas vidrieras del siglo XVI.

I signori del villaggio, grandi mecenati, hanno lasciato la loro impronta sul patrimonio del comune, in particolare sulla chiesa di Notre-Dame de l’Assomption, che hanno ampliato e abbellito nel corso dei secoli. L’edificio, dichiarato monumento storico, conserva ancora oggi la memoria dei suoi benefattori, in particolare grazie alle sontuose vetrate del XVI secolo.