Azkonbegi – Lantabat

Vous êtes là au cœur de la province de Basse-Navarre, dans ce qu'elle a de plus secret ! Au départ du charmant petit hameau d'Azkonbegi, blottit au fond d'une petite vallée. Ne ratez pas l'église Saint-Cyprien de Carthage, datant du XIIème siècle. Dans le cimetière, vous pourrez observer des stèles discoïdales et des croix navarraises datant des XVIIème et XVIIIème siècles. Pour visiter, demander la clé au propriétaire de la dernière maison à gauche avant la chapelle. Cet itinéraire offre la possibilité d'un beau parcours de crêtes. La vue sur le massif des Arbailles au sud et des crêtes d'Iparla à l'ouest est de toute beauté !

You are in the heart of the province of Lower Navarre, in its most secret part! From the charming little hamlet of Azkonbegi, nestled at the bottom of a small valley. Don't miss the 12th century church of Saint Cyprian of Carthage. In the cemetery you can see discoidal steles and Navarrese crosses dating from the 17th and 18th centuries. To visit, ask the owner of the last house on the left before the chapel for the key. This itinerary offers the possibility of a beautiful ridge walk. The view of the Arbailles massif to the south and the Iparla ridges to the west is beautiful!

Sie befinden sich hier im Herzen der Provinz Nieder-Navarra, in ihrem geheimsten Teil! Starten Sie in dem charmanten kleinen Weiler Azkonbegi, der sich an den Boden eines kleinen Tals schmiegt. Verpassen Sie nicht die Kirche St. Cyprian von Karthago aus dem 12. Auf dem Friedhof können Sie diskoide Stelen und Navarra-Kreuze aus dem 17. und 18. Jahrhundert betrachten. Um den Ort zu besichtigen, bitten Sie den Besitzer des letzten Hauses auf der linken Seite vor der Kapelle um den Schlüssel. Diese Route bietet die Möglichkeit einer schönen Kammwanderung. Die Aussicht auf das Massiv der Arbailles im Süden und die Kämme von Iparla im Westen ist wunderschön!

U bevindt zich in het hart van de provincie Neder-Navarra, in het geheim! Vanuit het charmante kleine gehucht Azkonbegi, genesteld op de bodem van een kleine vallei. Mis de 12e-eeuwse kerk van Sint-Cyprianus van Carthago niet. Op het kerkhof zijn discoïdale steles en Navarrese kruisen uit de zeventiende en achttiende eeuw te zien. Voor een bezoek moet u de eigenaar van het laatste huis links voor de kapel om de sleutel vragen. Deze route biedt de mogelijkheid van een prachtige bergkamwandeling. Het uitzicht op het Arbailles-massief in het zuiden en de Iparla-ruggen in het westen is prachtig!

Se encuentra en el corazón de la Baja-Navarra, ¡en su rincón más secreto! La caminata comienza en el encantador barrio de Azkonbegi, enclavado en el fondo de un pequeño valle. No se pierda la iglesia de Saint-Cyprien de Carthage, que data del siglo XII. En el cementerio podrá observar antiguas estelas discoidales y cruces navarras de los siglos XVII y XVIII. Para visitarlo tiene que pedir la llave del cementerio al dueño de la última vivienda a la izquierda justo antes de la capilla. Esta ruta ofrece un precioso paseo por una crestería y además, a lo largo de gran parte del recorrido tendrá unas magnificas vistas sobre el macizo de Arbaila al sur y las cretas de Iparla al oeste. ¡Imposible no disfrutar de semejante paisaje!

Siete nel cuore della provincia di Nafarroa, nel suo luogo più segreto! Partendo dall'incantevole paesino di Azkonbegi, immerso in una piccola valle. Da non perdere la chiesa di San Cipriano di Cartagine, risalente al XII secolo. Nel cimitero si possono ammirare stele discoidali e croci navarresi risalenti ai secoli XVII e XVIII. Per visitarla, chiedete la chiave al proprietario dell'ultima casa a sinistra prima della cappella. Questo itinerario offre la possibilità di una bella passeggiata in cresta. La vista sul massiccio di Arbailles a sud e sulle creste dell'Iparla a ovest è bellissima!