GR 655 De Arancou à St-Palais – Arancou

Une étape intéressante dans la province de Basse-Navarre permet de faire la liaison entre Arancou et Saint-Palais, empruntant majoritairement les petites routes de colline de part et d’autre de la vallée de la Bidouze. La marche est jalonnée de vrais trésors architecturaux, dès la sortie d’Arancou, à Bergouey-Viellenave ou à Garris, qu’il s’agisse d’églises, pont moyenâgeux ou maisons d’habitations au caractère basque affirmé.

An interesting stage in the province of Basse-Navarre connects Arancou and Saint-Palais, mostly along the small hill roads on either side of the Bidouze valley. The walk is lined with real architectural treasures, as soon as you leave Arancou, at Bergouey-Viellenave or Garris, whether it be churches, medieval bridges or houses with a strong Basque character.

Eine interessante Etappe in der Provinz Basse-Navarre ist die Verbindung zwischen Arancou und Saint-Palais, wobei Sie überwiegend die kleinen Hügelstraßen auf beiden Seiten des Bidouze-Tals nutzen. Die Wanderung ist gesäumt von wahren architektonischen Schätzen, sobald Sie Arancou verlassen, in Bergouey-Viellenave oder Garris, seien es Kirchen, eine mittelalterliche Brücke oder Wohnhäuser mit ausgeprägtem baskischem Charakter.

Een interessante etappe in de provincie Basse-Navarre verbindt Arancou en Saint-Palais, voornamelijk langs de kleine heuvelwegen aan weerszijden van de Bidouze-vallei. De wandeling is bezaaid met echte architectonische schatten, van de uitgang van Arancou, tot Bergouey-Viellenave of Garris, of het nu gaat om kerken, middeleeuwse bruggen of huizen met een sterk Baskisch karakter.

Una interesante etapa en la provincia de la Baja Navarra une Arancou y Saint-Palais, principalmente a lo largo de las pequeñas carreteras de montaña a ambos lados del valle de Bidouze. El paseo está jalonado de verdaderos tesoros arquitectónicos, desde la salida de Arancou, hasta Bergouey-Viellenave o Garris, ya sean iglesias, puentes medievales o casas de marcado carácter vasco.

Un'interessante tappa nella provincia della Bassa Navarra collega Arancou e Saint-Palais, principalmente lungo le piccole strade collinari ai lati della valle della Bidouze. La passeggiata è costellata di veri e propri tesori architettonici, dall'uscita di Arancou, a Bergouey-Viellenave o Garris, che si tratti di chiese, ponti medievali o case dal forte carattere basco.