Gite Bourthaire – Arancou

Au carrefour de trois régions à forte identité : le Béarn, la Gascogne et le Pays Basque, le gîte Bourthaire se situe à Arancou. A mi-chemin entre Peyrehorade et Saint-Palais, la commune est traversée par la voie de Tours. Aménagé dans une ancienne ferme du XVIIIème siècle, le gîte communal vous accueille toute l'année. Spacieux et agréable le gîte est ouvert aux pèlerins de Saint jacques de Compostelle, aux groupes, associations, clubs, scolaires, classes vertes, événements familiaux, séminaires etc. Pour les pèlerins, la restauration est en gestion libre avec une épicerie de dépannage sur place. Les groupes auront la possibilité de louer du matériel audio-visuel, une plancha et des draps. Un traiteur peut également intervenir pour la restauration.

At the crossroads of three regions with a strong identity: Bearn, Gascony and the Basque Country, the Bourthaire gîte is located in Arancou. Halfway between Peyrehorade and Saint-Palais, the town is crossed by the road to Tours. Set up in an old 18th century farmhouse, the communal gîte welcomes you all year round Spacious and pleasant, the gîte is open to pilgrims of Santiago de Compostela, groups, associations, clubs, schools, green classes, family events, seminars etc… For the pilgrims, the restoration is in free management with a grocer's shop on the spot. Groups will be able to rent audio-visual equipment, a plancha and sheets. A caterer can also intervene for the catering.

An der Kreuzung von drei Regionen mit starker Identität: Béarn, Gascogne und Baskenland, befindet sich das Ferienhaus Bourthaire in Arancou. Die Gemeinde liegt auf halbem Weg zwischen Peyrehorade und Saint-Palais und wird von der Route de Tours durchquert. Die in einem ehemaligen Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert eingerichtete Gemeinschaftsunterkunft empfängt Sie das ganze Jahr über Die geräumige und angenehme Unterkunft ist für Jakobspilger, Gruppen, Vereine, Clubs, Schulklassen, grüne Klassen, Familienfeiern, Seminare usw. geöffnet. Für die Pilger ist die Verpflegung frei wählbar und es gibt einen kleinen Lebensmittelladen vor Ort. Gruppen haben die Möglichkeit, audio-visuelles Material, eine Plancha und Bettwäsche zu mieten. Ein Caterer kann ebenfalls für die Verpflegung sorgen.

Op het kruispunt van drie regio's met een sterke identiteit: Béarn, Gascogne en Baskenland, ligt de gîte Bourthaire in Arancou. Halverwege Peyrehorade en Saint-Palais wordt het dorp doorkruist door de weg van Tours. Gehuisvest in een oude boerderij uit de 18e eeuw, verwelkomt de gemeenschappelijke gîte u het hele jaar door De ruime en aangename gîte staat open voor pelgrims naar Santiago de Compostela, groepen, verenigingen, clubs, scholen, schoolklassen, familiebijeenkomsten, seminars, enz. Voor pelgrims is het restaurant zelfvoorzienend met een kruidenierswinkel ter plaatse. Groepen kunnen audiovisuele apparatuur, een plancha en lakens huren. Voor de catering kan ook een cateraar worden ingeschakeld.

En la encrucijada de tres regiones con una fuerte identidad: Béarn, Gascuña y el País Vasco, la casa rural Bourthaire se encuentra en Arancou. A medio camino entre Peyrehorade y Saint-Palais, el pueblo es atravesado por la carretera de Tours. Ubicada en una antigua granja del siglo XVIII, la casa rural comunitaria le da la bienvenida todo el año Amplia y agradable, la casa rural está abierta a los peregrinos de Santiago de Compostela, grupos, asociaciones, clubes, escolares, clases de ecología, eventos familiares, seminarios, etc. Para los peregrinos, el restaurante cuenta con una tienda de comestibles en el lugar. Los grupos pueden alquilar equipos audiovisuales, una plancha y sábanas. También se puede recurrir a un servicio de catering.

All'incrocio di tre regioni dalla forte identità: il Béarn, la Guascogna e i Paesi Baschi, il gîte Bourthaire si trova ad Arancou. A metà strada tra Peyrehorade e Saint-Palais, il villaggio è attraversato dalla strada di Tours. Ospitato in un antico casale del XVIII secolo, il gîte comune vi accoglie tutto l'anno Spazioso e piacevole, il gîte è aperto ai pellegrini di Santiago de Compostela, ai gruppi, alle associazioni, ai club, alle scuole, alle classi scolastiche, agli eventi familiari, ai seminari ecc. Per i pellegrini, il ristorante è dotato di self-catering e di un negozio di alimentari in loco. I gruppi possono noleggiare attrezzature audiovisive, plancha e lenzuola. Si può ricorrere anche a un catering.