EV3 La Scandibérique – étape B. Montargis / Châtillon-Coligny – Montargis

Le long du canal de Briare vous empruntez l'EuroVelo 3, appelée La Scandibérique dans sa partie française. Entre Seine et Loire, vous cheminez dans un cadre verdoyant et apaisant ponctué par les écluses et les charmants villages du Gâtinais. Départs possibles : Château de Montargis, Montargis ; place de l'église, Conflans-sur-Loing ; rue de Verdun, Montcresson ; rue des gravissantes, Montbouy ; Musée de l'Hôtel-Dieu, Châtillon-Coligny

As you follow the Loing canal you will cycle along part of the future EuroVeloroute 3, known as La Scandibérique in France. This canal links the Seine to the canals of Orléans and Briare. The Loing canal and its locks carve a path through peaceful, wooded and countryside surroundings. Don’t hesitate to leave the towpath to explore the pretty medieval town of Ferrières-en-Gâtinais.

Die Strecke entlang des Loing-Kanals verläuft teils auf dem durch Frankreich führenden Abschnitt der künftigen EuroVelo-Route 3 (Scandibérique). Der Kanal verbindet die Seine mit den Kanälen von Orléans und Biriare. Der Loing-Kanal bahnt sich seinen Weg über mehrere Schleusen durch eine friedliche, von Wäldern, Feldern und Teichen geprägte Landschaft. Wagen Sie einen Abstecher zur hübschen mittelalterlichen Stadt Ferrières-en-Gâtinais jenseits vom Treidelpfad.

Langs het Loing kanaal fietst u, langs de sluizen, op een gedeelte van de toekomstige Euroveloroute 3, die in Frankrijk de naam Scandibérique krijgt. Dit kanaal baant zich een weg door een bebost en landelijk gebied met hier en daar een meertje. Het verbindt de Seine met de kanalen van Briare en Orléans. En met een klein omweggetje kunt u het schattige middeleeuwse plaatsje Ferrières-en-Gâtinais bezoeken.

A lo largo del canal de Briare seguirá el EuroVelo 3, conocido como La Scandibérique en su parte francesa. Entre el Sena y el Loira, recorrerá un entorno verde y tranquilo salpicado de esclusas y encantadores pueblos del Gâtinais Posibles salidas: Château de Montargis, Montargis; place de l'église, Conflans-sur-Loing; rue de Verdun, Montcresson; rue des gravissantes, Montbouy; Musée de l'Hôtel-Dieu, Châtillon-Coligny

Lungo il canale Briare seguirete l'EuroVelo 3, noto come La Scandibérique nella sua parte francese. Tra la Senna e la Loira, attraverserete un ambiente verde e tranquillo, punteggiato dalle chiuse e dagli incantevoli villaggi del Gâtinais Possibili partenze: Château de Montargis, Montargis; place de l'église, Conflans-sur-Loing; rue de Verdun, Montcresson; rue des gravissantes, Montbouy; Musée de l'Hôtel-Dieu, Châtillon-Coligny