EV3 La Scandibérique – étape A. Nargis / Montargis – Nargis

Le long du canal du Loing vous empruntez l'EuroVeloroute 3, appelée La Scandibérique dans sa partie française. Ce canal relie la Seine aux canaux d'Orléans et de Briare. Au fil de ses écluses, le canal du Loing se fraie un chemin dans un cadre paisible, boisé et champêtre, jalonné d'étangs. N'hésitez pas à vous écarter du chemin de halage pour découvrir la jolie cité médiévale de Ferrières-en-Gâtinais. Au coeur du Gâtinais, Montargis, la Venise du Gâtinais, constitue une étape incontournable avant de rejoindre la Seine au nord ou la Loire au sud. Départs possibles : Gare SNCF de Dordives ; Gare SNCF de Ferrières-en-Gâtinais ; rue du bourg, Girolles ; quai du canal, Montargis

As you follow the Loing canal you will cycle along part of the future EuroVeloroute 3, known as La Scandibérique in France. This canal links the Seine to the canals of Orléans and Briare. The Loing canal and its locks carve a path through peaceful, wooded and countryside surroundings. Don’t hesitate to leave the towpath to explore the pretty medieval town of Ferrières-en-Gâtinais.

Die Strecke entlang des Loing-Kanals verläuft teils auf dem durch Frankreich führenden Abschnitt der künftigen EuroVelo-Route 3 (Scandibérique). Der Kanal verbindet die Seine mit den Kanälen von Orléans und Biriare. Der Loing-Kanal bahnt sich seinen Weg über mehrere Schleusen durch eine friedliche, von Wäldern, Feldern und Teichen geprägte Landschaft. Wagen Sie einen Abstecher zur hübschen mittelalterlichen Stadt Ferrières-en-Gâtinais jenseits vom Treidelpfad.

Langs het Loing kanaal fietst u, langs de sluizen, op een gedeelte van de toekomstige Euroveloroute 3, die in Frankrijk de naam Scandibérique krijgt. Dit kanaal baant zich een weg door een bebost en landelijk gebied met hier en daar een meertje. Het verbindt de Seine met de kanalen van Briare en Orléans. En met een klein omweggetje kunt u het schattige middeleeuwse plaatsje Ferrières-en-Gâtinais bezoeken.

A lo largo del Canal de Loing seguirá la EuroVeloroute 3, conocida como La Scandibérique en su parte francesa. Este canal une el Sena con los canales de Orleans y Briare. Al pasar por sus esclusas, el Canal de Loing serpentea por un entorno tranquilo, arbolado y rural, salpicado de estanques. No dude en desviarse del camino de sirga para descubrir la bonita ciudad medieval de Ferrières-en-Gâtinais. En el corazón del Gâtinais, Montargis, la Venecia del Gâtinais, es una parada imprescindible antes de dirigirse al norte, al Sena, o al sur, al Loira. Posibles salidas: estación SNCF de Dordives; estación SNCF de Ferrières-en-Gâtinais; rue du bourg, Girolles; quai du canal, Montargis

Lungo il canale di Loing si può seguire l'EuroVeloroute 3, conosciuta come La Scandibérique nella sua parte francese. Questo canale collega la Senna con i canali di Orléans e Briare. Passando attraverso le chiuse, il Canale di Loing si snoda in un ambiente tranquillo, boscoso e rurale, costellato di stagni. Non esitate ad allontanarvi dall'alzaia per scoprire la graziosa cittadina medievale di Ferrières-en-Gâtinais. Nel cuore del Gâtinais, Montargis, la Venezia del Gâtinais, è una tappa fondamentale prima di dirigersi a nord verso la Senna o a sud verso la Loira. Possibili partenze: stazione SNCF di Dordives; stazione SNCF di Ferrières-en-Gâtinais; rue du bourg, Girolles; quai du canal, Montargis