Chemin des étangs – Méhers

Partant du bourg de Méhers, le circuit des étangs vous permettra de randonner tantôt le long des bois, tantôt non loin des vignes ainsi que sur le GRP® des châteaux. Au cours de votre promenade vous pourrez vous arrêter au bord des étangs présents sur la commune pour une petite halte contemplative ou pour une pause pique-nique. L'étang communal, que vous découvrirez sur la dernière partie du circuit, dispose d'une aire de jeux pour les enfants et de tables de pique-nique. En revenant vers le bourg, vous passerez devant l'oratoire et la fontaine Saint-Clair, lieu de pèlerinage pour les maux d'yeux. L'église de Méhers est également dédiée à Saint-Clair. Vous pourrez y admirer le tabernacle du retable du XVIIe siècle, réalisé en bois sculpté, peint et doré.

Starting from the village of Méhers, the circuit of ponds will allow you to hike sometimes along the woods, sometimes not far from the vineyards as well as on the GRP® of the castles. During your walk you can stop at the edge of the ponds present in the commune for a small contemplative stop or for a picnic break. The communal pond, which you will discover on the last part of the circuit, has a playground for children and picnic tables. On the way back to the town, you will pass the oratory and the Saint-Clair fountain, a place of pilgrimage for those with eye problems. The church of Méhers is also dedicated to Saint-Clair. You can admire the tabernacle of the 17th century altarpiece, made of carved, painted and gilded wood.

Von der Stadt Méhers aus können Sie auf dem Rundweg der Teiche mal entlang der Wälder, mal nicht weit von den Weinbergen und auf dem GRP® der Schlösser wandern. Während Ihres Spaziergangs können Sie an den Teichen der Gemeinde eine kleine Pause einlegen, um den Blick schweifen zu lassen oder ein Picknick zu machen. Der Teich der Gemeinde, den Sie auf dem letzten Teil des Rundwegs entdecken werden, verfügt über einen Spielplatz für Kinder und Picknicktische. Auf dem Rückweg zum Marktflecken kommen Sie am Oratorium und dem Brunnen Saint-Clair vorbei, einem Wallfahrtsort für Augenleiden. Die Kirche von Méhers ist ebenfalls Saint-Clair gewidmet. Hier können Sie das Tabernakel des Altarbildes aus dem 17. Jahrhundert bewundern, das aus geschnitztem, bemaltem und vergoldetem Holz gefertigt wurde.

Vanaf het dorp Mehers kunt u via het circuit van de vijvers wandelen langs de bossen, bij de wijngaarden en op de GRP® van de kastelen. Tijdens uw wandeling kunt u stoppen aan de rand van de vijvers in het dorp voor een korte contemplatieve stop of voor een picknickpauze. De gemeenschappelijke vijver, die u op het laatste deel van het circuit ontdekt, heeft een speelplaats voor kinderen en picknicktafels. Op de terugweg naar het dorp komt u langs het oratorium en de fontein Saint-Clair, een bedevaartsoord voor oogkwalen. De kerk van Méhers is ook gewijd aan Saint-Clair. U kunt het tabernakel van het 17e eeuwse altaarstuk bewonderen, gemaakt van gesneden, beschilderd en verguld hout.

Partiendo de la ciudad de Mehers, el circuito de los estanques le permitirá pasear por los bosques, cerca de los viñedos y sobre el GRP® de los castillos. Durante su paseo, puede detenerse al borde de los estanques del pueblo para hacer una breve parada contemplativa o para hacer un picnic. El estanque comunitario, que descubrirá en la última parte del circuito, cuenta con una zona de juegos para niños y mesas de picnic. De vuelta al pueblo, pasará por el oratorio y la fuente de Saint-Clair, lugar de peregrinación para las dolencias oculares. La iglesia de Méhers también está dedicada a Saint-Clair. Se puede admirar el tabernáculo del retablo del siglo XVII, de madera tallada, pintada y dorada.

Partendo dalla città di Mehers, il circuito degli stagni vi permetterà di passeggiare lungo i boschi, vicino ai vigneti e sui GRP® dei castelli. Durante la passeggiata è possibile fermarsi ai bordi degli stagni del villaggio per una breve sosta contemplativa o per una pausa picnic. Il laghetto comunale, che scoprirete nell'ultima parte del circuito, dispone di un parco giochi per bambini e di tavoli da picnic. Sulla via del ritorno al villaggio, passerete davanti all'oratorio e alla fontana di Saint-Clair, luogo di pellegrinaggio per le malattie degli occhi. Anche la chiesa di Méhers è dedicata a Saint-Clair. Si può ammirare il tabernacolo della pala d'altare del XVII secolo, in legno intagliato, dipinto e dorato.