ESPACE TRAIL MONTAGNES DU CAROUX – PARCOURS 12 – PEYREGUILLE – Avène

Cet itinéraire au départ du village d'Avène vous fera prendre de la hauteur pour accéder au sommet de Peyreguille et profiter d'une vue exceptionnelle, entre massifs forestiers et vallées sinueuses autour des célèbres bains d'Avène. Un itinéraire forestier très varié, alternant pistes et mono-traces, terrains techniques et roulants, idéal pour travailler les changements de rythmes sur une sortie courte.

Starting from the village of Avène, this itinerary takes you up to the summit of Peyreguille, where you can enjoy an exceptional view of the forest massifs and winding valleys around the famous Avène baths. A varied forest itinerary, alternating trails and singletrack, technical and rolling terrain, ideal for working out changes of pace on a short outing.

Diese Route beginnt im Dorf Avène und führt Sie auf den Gipfel des Peyreguille, von wo aus Sie eine außergewöhnliche Aussicht genießen können, zwischen Waldmassiven und gewundenen Tälern rund um die berühmten Bäder von Avène. Eine sehr abwechslungsreiche Waldroute, auf der sich Pisten und einspurige Strecken mit technischem und rollendem Gelände abwechseln. Ideal, um auf einer kurzen Tour an Tempowechseln zu arbeiten.

Deze route vertrekt vanuit het dorp Avène en brengt je naar de top van Peyreguille en geeft je een uitzonderlijk uitzicht, tussen beboste massieven en kronkelende valleien rond de beroemde baden van Avène. Dit is een zeer gevarieerde bosroute, met afwisselend paden en single-tracks, technisch en glooiend terrein, ideaal voor het uitproberen van tempowisselingen tijdens een kort uitstapje.

Saliendo del pueblo de Avène, este itinerario le llevará hasta la cima del Peyreguille y le ofrecerá una vista excepcional, entre macizos boscosos y valles sinuosos alrededor de los famosos baños de Avène. Se trata de un recorrido forestal muy variado, alternando pistas y senderos, terrenos técnicos y ondulados, ideal para trabajar los cambios de ritmo en una salida corta.

Partendo dal villaggio di Avène, questo percorso vi porterà fino alla cima di Peyreguille e vi regalerà una vista eccezionale, tra massicci boscosi e valli tortuose intorno ai famosi bagni di Avène. Si tratta di un percorso forestale molto vario, che alterna sentieri e single track, terreni tecnici e ondulati, ideale per elaborare i cambi di ritmo in una breve escursione.