ESPACE TRAIL MONTAGNES DU CAROUX – PARCOURS 9 – LA FAGE – Lamalou-les-Bains

Cet itinéraire au départ de Lamalou-les-Bains permet d’effectuer une sortie très complète sur terrains variés. Vous effectuerez la majorité du dénivelé sur la première partie du parcours jusqu’à La Fage avant de redescendre progressivement sur Lamalou en profitant de nombreux points de vue remarquables sur la vallée. Une dernière remontée sur le hameau de Villecelle vous permettra de profiter une dernière fois des sentiers monotraces et des hameaux typiques du territoire avant de revenir au point de départ en traversant le centre ville de Lamalou.

This itinerary, starting from Lamalou-les-Bains, offers a very complete outing on varied terrain. You will cover most of the ascent on the first part of the route up to La Fage, before gradually descending to Lamalou, enjoying many remarkable views over the valley. A final ascent to the hamlet of Villecelle will allow you to enjoy one last time the single-track trails and typical hamlets of the area, before returning to the starting point through Lamalou town center.

Diese Route, die in Lamalou-les-Bains beginnt, ermöglicht einen sehr kompletten Ausflug auf unterschiedlichem Gelände. Auf dem ersten Teil der Strecke bis La Fage legen Sie die meisten Höhenmeter zurück, bevor Sie allmählich nach Lamalou absteigen und dabei zahlreiche bemerkenswerte Aussichtspunkte auf das Tal genießen. Ein letzter Aufstieg zum Weiler Villecelle ermöglicht es Ihnen, ein letztes Mal die einspurigen Wege und die typischen Weiler der Gegend zu genießen, bevor Sie durch das Stadtzentrum von Lamalou zum Ausgangspunkt zurückkehren.

Deze route vanuit Lamalou-les-Bains biedt een zeer complete tocht over gevarieerd terrein. Op het eerste deel van de route klim je grotendeels tot La Fage voordat je geleidelijk afdaalt naar Lamalou, waar je een aantal opmerkelijke uitzichten over de vallei hebt. Een laatste klim naar het gehucht Villecelle geeft je een laatste kans om te genieten van de single-track paden en typische gehuchten van het gebied, voordat je terugkeert naar het startpunt door het centrum van Lamalou.

Esta ruta desde Lamalou-les-Bains ofrece un recorrido muy completo por terrenos variados. En la primera parte de la ruta, la mayor parte de la ascensión se realiza hasta La Fage, antes de descender progresivamente hasta Lamalou, disfrutando de unas vistas impresionantes del valle. Una última subida hasta la aldea de Villecelle le permitirá disfrutar de los senderos y de las aldeas típicas de la región, antes de regresar al punto de partida por el centro de Lamalou.

Questo percorso da Lamalou-les-Bains offre un'escursione molto completa su un terreno vario. Nella prima parte dell'itinerario si percorre la maggior parte della salita fino a La Fage, per poi scendere gradualmente a Lamalou, godendo di una serie di panorami notevoli sulla valle. Un'ultima salita verso la frazione di Villecelle vi darà la possibilità di godervi i sentieri single track e le frazioni tipiche della zona, prima di tornare al punto di partenza attraverso il centro di Lamalou.