ESPACE TRAIL MONTAGNES DU CAROUX – PARCOURS 10 – TRAVERSÉE DU CAROUX – Lamalou-les-Bains

Cet itinéraire en traversée entre Lamalou-les-Bains et Mons-la-Trivalle permet d'effectuer une sortie trail complète sur terrains très variés. Après une première partie forestière jusqu'au hameau de La Fage, vous découvrirez le plateau du Caroux et ses paysages de landes et tourbières pour rejoindre le hameau de Douch. Vous redescendrez alors sur le hameau d'Héric puis au col du Bardou par un sentier plus technique et sauvage avant de rejoindre le village de Mons. Astuce : Une très belle traversée, que vous pouvez organiser avec les bus de la vallée ou avec l'appui du magasin Sports et Nature de Lamalou-les-Bains.

This cross-country route between Lamalou-les-Bains and Mons-la-Trivalle offers a complete trail outing over a wide variety of terrain. After an initial forest section to the hamlet of La Fage, you'll discover the Caroux plateau and its moorland and peat bog landscapes to reach the hamlet of Douch. You then descend to the hamlet of Héric, then to the Col du Bardou on a more technical and wild trail before reaching the village of Mons. Tip: This is a great crossing, which you can organize with the valley buses or with the help of the Sports et Nature store in Lamalou-les-Bains.

Diese Route, die zwischen Lamalou-les-Bains und Mons-la-Trivalle verläuft, ermöglicht einen kompletten Trailausflug auf sehr unterschiedlichem Gelände. Nach einem ersten Waldabschnitt bis zum Weiler La Fage entdecken Sie das Plateau du Caroux mit seinen Heide- und Moorlandschaften und erreichen den Weiler Douch. Sie steigen dann zum Weiler Héric und dann zum Col du Bardou über einen technisch anspruchsvolleren und wilderen Weg ab, bevor Sie das Dorf Mons erreichen. Tipp: Eine sehr schöne Überquerung, die Sie mit den Bussen des Tals oder mit der Unterstützung des Geschäfts Sports et Nature in Lamalou-les-Bains organisieren können.

Deze langlaufroute tussen Lamalou-les-Bains en Mons-la-Trivalle biedt een compleet parcours over zeer gevarieerd terrein. Na een eerste bosgedeelte tot aan het gehucht La Fage, ontdekt u het plateau van Caroux en zijn veen- en heidelandschappen voordat u het gehucht Douch bereikt. Vervolgens daalt u af naar het gehucht Héric en vervolgens naar de Col du Bardou over een meer technisch en wild parcours voordat u het dorp Mons bereikt. Tip: Dit is een erg mooie oversteek, die je kunt organiseren met de valleibussen of met de hulp van de Sports et Nature winkel in Lamalou-les-Bains.

Esta ruta campo a través entre Lamalou-les-Bains y Mons-la-Trivalle ofrece un recorrido completo por una gran variedad de terrenos. Tras un primer tramo forestal hasta la aldea de La Fage, descubrirá la meseta de Caroux y sus paisajes de páramos y turberas antes de llegar a la aldea de Douch. A continuación, descenderá a la aldea de Héric y luego al Col du Bardou por un sendero más técnico y salvaje antes de llegar al pueblo de Mons. Consejo: Se trata de una travesía muy bonita, que puede organizar con los autobuses del valle o con la ayuda de la tienda Sports et Nature de Lamalou-les-Bains.

Questo percorso di fondo tra Lamalou-les-Bains e Mons-la-Trivalle offre un'escursione completa su un'ampia varietà di terreni. Dopo un primo tratto boschivo fino alla frazione di La Fage, scoprirete l'altopiano di Caroux e i suoi paesaggi di brughiera e torbiera prima di raggiungere la frazione di Douch. Scenderete poi verso la frazione di Héric e quindi verso il Col du Bardou su un percorso più tecnico e selvaggio prima di raggiungere il villaggio di Mons. Suggerimento: si tratta di una traversata molto bella, che si può organizzare con gli autobus della valle o con l'aiuto del negozio Sports et Nature di Lamalou-les-Bains.