ESPACE TRAIL MONTAGNES DU CAROUX – PARCOURS 13 – TOUR DES CHAPELLES – Lunas

Faites le tour des Chapelles du Val de Nize avec cet itinéraire technique mais très esthétique, évoluant essentiellement sous couvert forestier. Au départ de Notre-Dame du Val de Nize, vous effectuerez la première partie du parcours le long du magnifique ruisseau de Nize, au milieu des buis. Vous prendrez ensuite de la hauteur pour profiter de paysages ouverts et d'un panorama exceptionnel depuis la chapelle Saint Amans. Le retour jusqu'au point de départ se fera de nouveau dans un cadre forestier, sur un terrain permettant d'allonger la foulée. Un très beau tracé, idéal pour effectuer une boucle courte tout en découvrant le patrimoine local.

Take a tour of the Chapelles du Val de Nize with this technical but highly aesthetic route, mostly under forest cover. Starting from Notre-Dame du Val de Nize, you'll complete the first part of the route along the magnificent Nize stream, amidst boxwood. You'll then climb up to enjoy open landscapes and an exceptional panorama from the Saint Amans chapel. The return to the starting point is again in a forest setting, on terrain that allows you to lengthen your stride. A beautiful route, ideal for a short loop while discovering the local heritage.

Umrunden Sie die Kapellen des Val de Nize auf dieser technischen, aber sehr ästhetischen Route, die sich hauptsächlich im Wald bewegt. Von Notre-Dame du Val de Nize aus werden Sie den ersten Teil des Weges entlang des wunderschönen Nize-Baches inmitten von Buchsbäumen zurücklegen. Anschließend steigen Sie in die Höhe, um die offene Landschaft und das außergewöhnliche Panorama von der Kapelle Saint Amans aus zu genießen. Der Rückweg zum Ausgangspunkt verläuft wieder in einem Waldgebiet, auf einem Gelände, das es Ihnen ermöglicht, Ihre Schritte zu verlängern. Eine sehr schöne Strecke, ideal für einen kurzen Rundweg, bei dem Sie das lokale Kulturerbe entdecken können.

Maak een tocht langs de Chapelles du Val de Nize met deze technische maar zeer aantrekkelijke route, die voornamelijk onder een bos valt. Vanaf de Notre-Dame du Val de Nize loopt u het eerste deel van de route langs de prachtige beek de Nize, omgeven door buxus. Daarna klim je omhoog om te genieten van het open landschap en het uitzonderlijke panorama vanaf de kapel Saint Amans. De terugweg naar het startpunt is opnieuw in een bosrijke omgeving, op een terrein waar je langer kunt stappen. Een prachtige route, ideaal voor een korte lus terwijl u het lokale erfgoed ontdekt.

Recorra las Chapelles du Val de Nize en esta ruta técnica pero muy atractiva, que transcurre principalmente bajo cubierta forestal. Partiendo de Notre-Dame du Val de Nize, recorrerá la primera parte de la ruta a lo largo del magnífico arroyo de Nize, rodeado de boj. A continuación, ascenderá para disfrutar del campo abierto y de un panorama excepcional desde la capilla de Saint Amans. El regreso al punto de partida se realiza de nuevo en un entorno forestal, por un terreno que permite alargar la zancada. Un hermoso itinerario, ideal para realizar un pequeño bucle descubriendo el patrimonio local.

Fate un giro delle Chapelles du Val de Nize su questo percorso tecnico ma molto attraente, che si svolge principalmente sotto la copertura forestale. Partendo da Notre-Dame du Val de Nize, si percorre la prima parte del percorso lungo il magnifico torrente Nize, circondato da bossi. Si sale poi per godere dell'aperta campagna e dell'eccezionale panorama dalla cappella di Saint Amans. Il ritorno al punto di partenza avviene nuovamente in un ambiente forestale, su un terreno che permette di allungare il passo. Un bel percorso, ideale per un breve giro alla scoperta del patrimonio locale.