RANDONNÉE AVÈNE PEYREGUILLE – Avène

Des rives de l’Orb, remontez une majestueuse forêt de pins, suivez la crête et contemplez de superbes panoramas jusqu’au sommet de Peyreguille. De la plaine sereine aux garrigues sauvages fouettées par le vent, une variété étonnante de milieux s’offre à vous. Amoureux des grands espaces, profitez de la beauté et du calme de ces paysages.

From the banks of the Orb, go up a majestic pine forest, follow the ridge and ridge and contemplate superb panoramas until the summit of Peyreguille. From the serene plain to the wild garrigues whipped by the a surprising variety of environments is offered to you. Lovers of wide open spaces, enjoy the beauty and calm of these landscapes.

Von den Ufern des Orb geht es durch einen majestätischen Kiefernwald, über den Gipfel und durch den Wald gehen Sie auf dem Kamm entlang und genießen Sie die herrliche Aussicht bis zum Gipfel von Peyragu Peyreguille. Von der heiteren Ebene bis zu den wilden, vom Wind gepeitschten Garrigues sie werden eine erstaunliche Vielfalt an Lebensräumen vorfinden. Genießen Sie die Schönheit und die Ruhe dieser Landschaften.

Loop vanaf de oevers van de Orb een majestueus dennenbos op, volg de bergkam en bergkam en geniet van prachtige panorama's tot aan de top van Peyreguille. Van de serene vlakte tot de wilde garrigues, opgezweept door de wind.. wind, wordt u een verbazingwekkende verscheidenheid aan omgevingen geboden. Liefhebbers van weidse ruimtes, geniet van de schoonheid en rust van deze landschappen.

Desde las orillas del Orb, camine por un majestuoso pinar, siga la cresta y cresta y contemplar soberbios panoramas hasta la cumbre del Peyreguille. De la llanura serena a las garrigas salvajes azotadas por el viento viento, se le ofrece una asombrosa variedad de entornos. Amantes de los grandes espacios, disfruten de la belleza y la calma de estos paisajes.

Dalle rive dell'Orb, si sale per una maestosa pineta, si segue il crinale e si e contemplare superbi panorami fino alla vetta di Peyreguille. Dalla serena pianura alle selvagge garighe sferzate dal vento vento, vi viene offerta una sorprendente varietà di ambienti. Gli amanti dei grandi spazi aperti potranno godere della bellezza e della calma di questi paesaggi.