Entre vignes et patrimoine – Bannay

Vos efforts se voient récompensés le long de ce parcours par les magnifiques panoramas des coteaux viticoles de Sancerre. Profitez également d’agréables étapes au cœur des villages viticoles nichés dans le creux des vallons, comme Verdigny ou Sury-en-Vaux et leurs nombreux hameaux. Puis retour en Val de Loire pour découvrir l’église de Bannay, partiellement détruite au XVIè par les protestants, puis reconstruite et achevée en 1781. Quant à l’église de de Sainte-Gemme-en Sancerrois, datant du XIIIe, elle semble émerger de l’océan des vignes, tel un « phare du vignoble ».

The breathtaking views over the Sancerre vine-planted hillsides will more than make up for your pedalling efforts! Treat yourself to some relaxing downtime in the vinegrowing villages nestling in the dips of the valleys too, such as Verdigny or Sury-en-Vaux and their hamlets dotted here and there. Then head back to the Loire Valley to admire Bannay church, which was partially destroyed by the Protestants in the 16th century. Its reconstruction was completed in 1781. The 13th century church at Sainte-Gemme-en Sancerrois looks like it is emerging from a sea of vines, like a "lighthouse over the vineyard".

Ihre Anstrengung wird auf dieser Strecke mit schönen Ausblicken auf die Weinberge des Sancerre belohnt. Genießen Sie auch angenehme Pausen in den Winzerdörfern in den Tälern wie Verdigny oder Sury-en-Vaux und ihren zahlreichen Weilern. Zurück im Tal der Loire entdecken Sie die Kirche in Bannay, die im 16. Jh. teilweise von den Protestanten zerstört und 1781 wieder aufgebaut und fertiggestellt wurde. Die Kirche von Sainte-Gemme-en-Sancerrois aus dem 13. Jh. scheint aus einem Ozean an Weinpflanzen wie ein "Leuchtturm des Weinbergs" aufzutauchen.

Uw inspanningen tijdens de tocht worden beloond met prachtige vergezichten over de glooiende wijngaarden van Sancerre. Geniet van de heerlijke route door wijndorpen als Verdigny en Sury-en-Vaux, die verscholen in de dalen liggen, en van de talrijke gehuchten. Bezoek als u terug in het Loiredal bent de kerk van Bannay, in de 16de eeuw gedeeltelijk verwoest door de protestanten, waarna de herbouw begon die in 1781 af was. De kerk van Sainte-Gemme-en Sancerrois, uit de 13de eeuw, lijkt uit een oceaan van wijnvelden op te rijzen als een 'wijngaardvuurtoren'.

Sus esfuerzos se ven recompensados a lo largo de esta ruta por los magníficos panoramas de los viñedos de Sancerre. También podrá disfrutar de agradables paradas en el corazón de pueblos vinícolas enclavados en las hondonadas de los valles, como Verdigny o Sury-en-Vaux y sus numerosas aldeas. A continuación, vuelva al Valle del Loira para descubrir la iglesia de Bannay, parcialmente destruida en el siglo XVI por los protestantes, y luego reconstruida y terminada en 1781. En cuanto a la iglesia de Sainte-Gemme-en Sancerrois, del siglo XIII, parece emerger del océano de viñas, como un "faro del viñedo".

Lungo questo percorso i vostri sforzi saranno ricompensati dai magnifici panorami dei vigneti di Sancerre. Si possono anche fare piacevoli soste nel cuore dei villaggi vinicoli incastonati nelle cavità delle valli, come Verdigny o Sury-en-Vaux e le loro numerose frazioni. Si torna poi nella Valle della Loira per scoprire la chiesa di Bannay, parzialmente distrutta nel XVI secolo dai protestanti, poi ricostruita e completata nel 1781. La chiesa di Sainte-Gemme-en Sancerrois, risalente al XIII secolo, sembra emergere dall'oceano di viti, come un "faro della vigna".