Entre vignes et Ramberge – Saint-Ouen-les-Vignes

Au départ de l'église Saint-Ouen-les-Vignes (bâtie au XIe siècle puis remaniée), ce parcours de 8 kilomètres permet aux randonneurs de découvrir agréablement la vallée de la Ramberge, pittoresque petite rivière descendant du plateau vers la vallée royale de la Loire. Au fil de la randonnée, forêt, champs et vignes composent de beaux paysages. Pique-nique agréable à Saint-Ouen ou au point 5 de la randonnée.

Located between vineyards and hillsides, this 8-kilometre ramble gives walkers a wonderful chance to discover the valley of the small picturesque Ramberge river descending from the plateau towards the royal Loire valley.

Auf dieser 8 km langen Strecke, die an der Kirche Saint-Ouen-les-Vignes (erbaut im 11. Jahrhundert und später umgebaut) beginnt, können Wanderer auf angenehme Weise das Tal der Ramberge entdecken, ein malerischer kleiner Fluss, der vom Plateau in das königliche Tal der Loire fließt. Im Laufe der Wanderung bilden Wälder, Felder und Weinberge schöne Landschaften. Angenehmes Picknick in Saint-Ouen oder am Punkt 5 der Wanderung.

Deze route van 8 kilometer begint bij de kerk van Saint-Ouen-les-Vignes (gebouwd in de 11e eeuw en later verbouwd) en loopt door de vallei van de Ramberge, een schilderachtig riviertje dat vanaf het plateau naar beneden stroomt richting de koninklijke vallei van de Loire. Onderweg vormen bossen, velden en wijngaarden een prachtig landschap. Geniet van een gezellige picknick in Saint-Ouen of bij punt 5 van de wandeling.

Partiendo de la iglesia de Saint-Ouen-les-Vignes (construida en el siglo XI y remodelada posteriormente), esta ruta de 8 kilómetros lleva a los caminantes por el valle del Ramberge, un pintoresco riachuelo que desciende de la meseta hacia el valle real del Loira. A lo largo del camino, bosques, campos y viñedos conforman un hermoso paisaje. Disfrute de un agradable picnic en Saint-Ouen o en el punto 5 del recorrido.

Partendo dalla chiesa di Saint-Ouen-les-Vignes (costruita nell'XI secolo e successivamente rimaneggiata), questo percorso di 8 chilometri conduce gli escursionisti attraverso la valle del Ramberge, un piccolo fiume pittoresco che scende dall'altopiano verso la valle reale della Loira. Lungo il percorso, foreste, campi e vigneti compongono un bellissimo paesaggio. Godetevi un piacevole picnic a Saint-Ouen o al punto 5 del percorso.