Balade à pied n°52 – Les étangs au fil des bouchures – Rosnay

Le paysage de Brenne est marqué par les étangs mais aussi par un maillage préservé de bouchures que l'on retrouve le long des chemins et des prairies. Tantôt ces haies hautes ou basses nous ouvrent des perspectives sur les étangs tantôt elles délimitent un cheminement qui nous en rapprochent.

The landscape of Brenne is marked by the ponds but also by a preserved mesh of hedges which we find along the paths and the meadows. Sometimes these high or low hedges open perspectives on the ponds, sometimes they delimit a path which brings us closer.

Die Landschaft der Brenne ist geprägt von den Teichen, aber auch von einem gut erhaltenen Netz aus Hecken, die man entlang der Wege und Wiesen findet. Manchmal eröffnen uns diese hohen oder niedrigen Hecken Perspektiven auf die Teiche, manchmal begrenzen sie einen Weg, der uns näher an die Teiche heranführt.

Het landschap van de Brenne wordt gemarkeerd door de vijvers, maar ook door een bewaard gebleven netwerk van hagen die langs de paden en weilanden te vinden zijn. Soms openen deze hoge of lage heggen perspectieven op de vijvers, soms bakenen ze een pad af dat ons dichter bij de vijvers brengt.

El paisaje del Brenne está marcado por los estanques, pero también por una malla conservada de setos que se encuentra a lo largo de los caminos y prados. A veces estos setos altos o bajos abren perspectivas sobre los estanques, otras veces delimitan un camino que nos acerca a ellos.

Il paesaggio della Brenne è segnato dagli stagni ma anche da una rete conservata di siepi che si trovano lungo i sentieri e i prati. A volte queste siepi alte o basse aprono prospettive sugli stagni, altre volte delimitano un percorso che ci avvicina ad essi.