Entre canal et campagne – Blanzy

Une balade familiale où vous flânerez le long du canal du Centre tout en découvrant des points d’intérêt tels que le pont Émiland Gauthey, le passage à gué ou les fours à chaux, avant de savourer les charmes de la campagne, où vous pourrez faire une pause à l’ombre de chênes centenaires. Au milieu des digitales pourpres, peut-être observerez-vous une huppe fasciée…

A family outing where you can stroll along the Canal du Centre, discovering points of interest such as the Émiland Gauthey bridge, the ford crossing and the lime kilns, before savouring the charms of the countryside, where you can take a break in the shade of hundred-year-old oaks. Among the foxgloves, you might even spot a hoopoe…

Ein Familienausflug, bei dem Sie entlang des Canal du Centre flanieren und Sehenswürdigkeiten wie die Brücke Émiland Gauthey, die Furt oder die Kalköfen entdecken, bevor Sie die Reize der Landschaft genießen, wo Sie im Schatten hundertjähriger Eichen eine Pause einlegen können. Inmitten des purpurnen Fingerhuts können Sie vielleicht einen Wiedehopf beobachten…

Dit is een wandeling voor het hele gezin waarbij je langs het Canal du Centre wandelt en bezienswaardigheden ontdekt zoals de brug Émiland Gauthey, de doorwaadbare plaats en de kalkovens, voordat je geniet van de charme van het platteland, waar je even kunt uitrusten in de schaduw van honderd jaar oude eiken. Tussen het paarse vingerhoedskruid kun je misschien wel een hop spotten…

Se trata de un paseo familiar en el que podrá pasear por el Canal du Centre, descubrir puntos de interés como el puente Émiland Gauthey, el paso del vado y los hornos de cal, antes de saborear los encantos del campo, donde podrá descansar a la sombra de robles centenarios. Entre las dedaleras púrpuras, podrá avistar una abubilla…

Si tratta di un'escursione per famiglie che permette di passeggiare lungo il Canal du Centre, scoprendo punti di interesse come il ponte Émiland Gauthey, l'attraversamento del guado e le fornaci di calce, prima di assaporare il fascino della campagna, dove è possibile fare una pausa all'ombra di querce centenarie. Tra i volpini viola, potreste persino avvistare un'upupa…