Du moyen-âge à nos jours – Blanzy

Au cœur de la Bourgogne, Blanzy, traversée par la Bourbince et le canal du Centre, offre au visiteur le charme de sa campagne, mais aussi le témoignage de son activité d’hier à aujourd’hui. Cette balade à la fois urbaine et champêtre met en avant le développement récent de la commune, mais aussi son histoire en faisant passer au lieu-dit Ocle, une des seigneuries qui contrôlaient le passage de la Bourbince au Moyen-Âge. À ne pas manquer : en chemin, vous tomberez sous le charme du site des Mirauds et de son étang, véritable poumon vert de la ville.

In the heart of Burgundy, Blanzy, crossed by the Bourbince and the Canal du Centre, offers visitors the charm of its countryside, but also the testimony of its activity from the past to the present day. This walk, both urban and rural, highlights the town?s recent development, as well as its history, with a visit to Ocle, one of the seigneuries that controlled the Bourbince river in the Middle Ages. Don't miss the Mirauds site and its pond, the town's green lung.

Blanzy liegt im Herzen des Burgunds und wird von der Bourbince und dem Canal du Centre durchquert. Die Stadt bietet dem Besucher nicht nur den Charme ihrer Landschaft, sondern auch die Zeugnisse ihrer Aktivitäten von gestern bis heute. Dieser Spaziergang, der sowohl städtisch als auch ländlich ist, zeigt die jüngste Entwicklung der Gemeinde, aber auch ihre Geschichte, indem er am Ort Ocle vorbeiführt, einem der Herrschaftsgebiete, die im Mittelalter den Übergang des Flusses Bourbince kontrollierten. Nicht verpassen: Auf dem Weg dorthin werden Sie sich in den Charme des Ortes Les Mirauds und seines Teichs verlieben, der eine grüne Lunge der Stadt darstellt.

In het hart van Bourgondië biedt Blanzy, dat doorkruist wordt door de Bourbince en het Canal du Centre, de bezoeker de charme van het platteland en getuigenissen van de activiteiten van vroeger tot nu. Deze wandeling, die zowel stedelijk als landelijk is, belicht de recente ontwikkeling van de gemeente en haar geschiedenis door de plaats Ocle te bezoeken, een van de heerlijkheden die de Bourbince in de Middeleeuwen beheersten. Wat u zeker niet mag missen is de site Mirauds en zijn vijver, de groene long van de stad.

En el corazón de Borgoña, Blanzy, atravesado por el Bourbince y el Canal du Centre, ofrece a los visitantes el encanto de su campiña, así como testimonios de sus actividades desde el pasado hasta nuestros días. Este paseo, a la vez urbano y rural, pone de relieve el desarrollo reciente del municipio, así como su historia, recorriendo el lugar conocido como Ocle, uno de los señoríos que controlaba el Bourbince en la Edad Media. No se pierda el paraje de Mirauds y su estanque, pulmón verde de la ciudad.

Nel cuore della Borgogna, Blanzy, attraversata dal Bourbince e dal Canal du Centre, offre ai visitatori il fascino della sua campagna e le testimonianze delle sue attività dal passato ai giorni nostri. Questa passeggiata, al tempo stesso urbana e rurale, mette in evidenza lo sviluppo recente del comune, ma anche la sua storia, attraverso la località nota come Ocle, una delle signorie che controllavano il Bourbince nel Medioevo. Da non perdere il sito di Mirauds e il suo stagno, polmone verde della città.