Au cœur de Thomasse – Pouilloux

Le village de Pouilloux, situé au sud du bassin montcellien et bordant le canal du Centre, vous invite à de belles balades. Vous traverserez chemins et bois, longerez l’incontournable terrain d’aviation, lieu de parachutage durant la Seconde Guerre mondiale (totem informatif ). Vous passerez à proximité du lavoir et enfin découvrirez le château du Martret, autrefois occupé par un centre de loisirs, devenu aujourd’hui une résidence privée.

The village of Pouilloux, located in the south of the Montcellian basin and bordering the Canal du Centre, invites you to take a leisurely stroll. You'll pass through lanes and woods, skirting the unmissable airfield, site of parachute drops during the Second World War (informative totem) World War II (informative totem pole). You'll pass by the wash-house and finally discover the Château du Martret, once a leisure center, now a private residence.

Das Dorf Pouilloux liegt im Süden des Montcellier-Beckens am Canal du Centre und lädt Sie zu schönen Spaziergängen ein. Sie durchqueren Wege und Wälder und kommen an dem unumgänglichen Flugfeld vorbei, wo während des 2 Weltkriegs (Totem mit Informationen). Sie kommen am Waschhaus vorbei und entdecken schließlich das Château du Martret, das früher von einem Freizeitzentrum genutzt wurde und heute eine Privatresidenz ist.

Het dorp Pouilloux, gelegen ten zuiden van het bekken van Montcellian en grenzend aan het Canal du Centre, is een uitnodigende plek voor een wandeling. U doorkruist paden en bossen en komt langs het niet te missen vliegveld, waar tijdens de Tweede Wereldoorlog parachutesprongen werden gedropt (informatieve totempaal) Tweede Wereldoorlog (informatieve totempaal). Je komt langs het washuis en ontdekt uiteindelijk het Château du Martret, ooit een recreatiecentrum, nu een privéwoning.

El pueblo de Pouilloux, situado al sur de la cuenca del Montcellian y bordeando el Canal du Centre, invita al paseo. Atravesará senderos y bosques, y pasará por delante del ineludible aeródromo, lugar de lanzamiento de paracaidistas durante la Segunda Guerra Mundial (tótem informativo) Segunda Guerra Mundial (tótem informativo). Pasará por el lavadero y finalmente descubrirá el Castillo del Martret, antaño centro de ocio, hoy residencia privada.

Il villaggio di Pouilloux, situato a sud del bacino di Montcellian e confinante con il Canal du Centre, è un luogo invitante per una passeggiata. Attraverserete sentieri e boschi e passerete accanto all'imperdibile campo d'aviazione, luogo di lancio dei paracadute durante la Seconda guerra mondiale (totem informativo) Seconda guerra mondiale (totem informativo). Passerete davanti al lavatoio e scoprirete infine lo Château du Martret, un tempo centro ricreativo, oggi residenza privata.