Échappée Jurassienne VTT – Étape 7 : Château-Chalon – Perrigny / Lons-le-Saunier – Château-Chalon

Le parcours traverse les reculées emblématiques du Jura et dévoile des panoramas spectaculaires entre falaises et vallons verdoyants. À Blois-sur-Seille, le chemin s’aventure au cœur de ces paysages singuliers. Un détour plein de charme mène à Baume-les-Messieurs, classé parmi les plus beaux villages de France, afin de découvrir l’ancienne abbaye et les grottes avant d’atteindre Lons-le-Saunier, ville préfecture du Jura.

The route winds through the iconic valleys of the Jura and reveals spectacular panoramic views of cliffs and lush green valleys. In Blois-sur-Seille, the trail winds its way into the heart of these unique landscapes. A charming detour leads to Baume-les-Messieurs, ranked among the most beautiful villages in France, where you can explore the ancient abbey and caves before reaching Lons-le-Saunier, the prefecture of the Jura department.

Die Route führt durch die charakteristischen Schluchten des Jura und bietet spektakuläre Ausblicke zwischen Felsen und grünen Tälern. %C0 In Blois-sur-Seille führt der Weg mitten in diese einzigartigen Landschaften. Ein reizvoller Abstecher führt nach Baume-les-Messieurs, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt, um die ehemalige Abtei und die Höhlen zu entdecken, bevor man Lons-le-Saunier, die Präfekturstadt des Jura, erreicht.

De route loopt door de karakteristieke uithoeken van de Jura en onthult spectaculaire vergezichten tussen rotswanden en groene valleien. %C0 In Blois-sur-Seille baant de route zich een weg door het hart van deze unieke landschappen. Een charmante omweg leidt naar Baume-les-Messieurs, dat tot de mooiste dorpen van Frankrijk behoort, om daar de oude abdij en de grotten te ontdekken, alvorens Lons-le-Saunier te bereiken, de prefectuur van de Jura.

La ruta atraviesa los emblemáticos recovecos del Jura y ofrece unas vistas espectaculares entre acantilados y valles verdes. En Blois-sur-Seille, el camino se adentra en el corazón de estos paisajes singulares. Un desvío lleno de encanto conduce a Baume-les-Messieurs, clasificado entre los pueblos más bonitos de Francia, para descubrir la antigua abadía y las cuevas antes de llegar a Lons-le-Saunier, capital del departamento del Jura.

Il percorso attraversa le caratteristiche valli del Giura e svela panorami spettacolari tra scogliere e vallate verdeggianti. A Blois-sur-Seille, il percorso si addentra nel cuore di questi paesaggi unici. Una deviazione ricca di fascino conduce a Baume-les-Messieurs, classificato tra i borghi più belli di Francia, per scoprire l’antica abbazia e le grotte prima di raggiungere Lons-le-Saunier, capoluogo del Giura.