Echappée Jurassienne VTT – Étape 3 : Poligny – Perrigny – Poligny

Une étape dans la continuité de la précédente toutefois un peu moins exigeante physiquement et techniquement. Toujours en suivant le Vignoble du Jura, au cœur du Revermont, cette étape permet de relier Poligny, la capitale du Comté au village de Perrigny, accès privilégier pour rejoindre facilement la ville thermale de Lons-le-Saunier qui se trouve être également la préfecture du Jura. En chemin, de nombreux petits villages vignerons et 2 Plus Beaux Villages de France sont au programme !

A stage in the same vein as the previous one, but a little less demanding both physically and technically. Still following the Jura vineyards, in the heart of the Revermont region, this stage links Poligny, the capital of the Comté region, to the village of Perrigny, an easy access to the spa town of Lons-le-Saunier, which is also the prefecture of the Jura region. Along the way, you'll pass many small winegrowing villages and 2 of France's most beautiful villages!

Diese Etappe knüpft an die vorangegangene an, ist jedoch physisch und technisch etwas weniger anspruchsvoll. Diese Etappe führt Sie durch die Weinberge des Jura im Herzen des Revermont von Poligny, der Hauptstadt der Grafschaft, bis zum Dorf Perrigny. Von dort aus erreichen Sie bequem die Kurstadt Lons-le-Saunier, die gleichzeitig die Präfektur des Jura ist. Auf dem Weg dorthin stehen zahlreiche kleine Winzerdörfer und 2 der schönsten Dörfer Frankreichs auf dem Programm!

Een etappe in dezelfde lijn als de vorige, zij het iets minder fysiek en technisch veeleisend. Deze etappe volgt nog steeds de wijngaarden van de Jura, in het hart van de regio Revermont, en verbindt Poligny, de hoofdstad van de Comté, met het dorp Perrigny, een gemakkelijke toegangsweg naar het kuuroord Lons-le-Saunier, dat ook de prefectuur van de Jura is. Onderweg bezoekt u een groot aantal kleine wijndorpjes en 2 van de Mooiste Dorpen van Frankrijk!

Una etapa en la misma línea que la anterior, aunque un poco menos exigente desde el punto de vista físico y técnico. Siempre siguiendo los viñedos del Jura, en el corazón de la región de Revermont, esta etapa une Poligny, capital de la región de Comté, con el pueblo de Perrigny, ruta de fácil acceso a la ciudad balneario de Lons-le-Saunier, que es también la prefectura del Jura. Por el camino, visitará multitud de pequeños pueblos vinícolas y 2 de los Pueblos Más Bonitos de Francia

Una tappa sulla falsariga della precedente, anche se un po' meno impegnativa dal punto di vista fisico e tecnico. Sempre costeggiando i vigneti del Giura, nel cuore della regione di Revermont, questa tappa collega Poligny, capoluogo della regione del Comté, con il villaggio di Perrigny, una via di accesso facile alla città termale di Lons-le-Saunier, che è anche la prefettura del Giura. Lungo il percorso, visiterete una serie di piccoli villaggi vinicoli e 2 dei Borghi più belli di Francia!