Échappée Jurassienne VTT – Étape 2 : La Vieille-Loye – Arc-et-Senans – La Vieille-Loye

Cette étape offre une belle entrée en matière à travers les allées ombragées de la forêt de Chaux et ses sentiers variés. Le terrain souple et fluide invite à la découverte avant de rejoindre le Doubs et la magnifique Saline royale d’Arc-et-Senans, joyau inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Un itinéraire alliant nature, histoire et plaisir de rouler en toute sérénité.

This stage offers a wonderful introduction to the area through the shaded avenues of the Forêt de Chaux and its varied trails. The soft, rolling terrain invites you to explore before reaching the Doubs River and the magnificent Royal Saltworks of Arc-et-Senans, a UNESCO World Heritage Site. A route that combines nature, history, and the pleasure of cycling in complete serenity.

Diese Etappe bietet einen schönen Einstieg in die Materie – entlang der schattigen Alleen des Forêt de Chaux und seiner abwechslungsreichen Wanderwege. Das weiche, gleichmäßige Gelände lädt zum Erkunden ein, bevor man den Doubs und die herrliche Königliche Saline von Arc-et-Senans erreicht, ein Juwel, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Eine Route, die Natur, Geschichte und Fahrspaß in aller Ruhe vereint.

Deze etappe biedt een mooie kennismaking met de omgeving via de schaduwrijke lanen van het bos van Chaux en zijn afwisselende wandelpaden. Het soepele en vloeiende terrein nodigt uit tot verkenning, voordat je bij de Doubs en de prachtige Saline royale d’Arc-et-Senans komt, een juweel dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Een route die natuur, geschiedenis en fietsplezier in alle rust combineert.

Esta etapa ofrece una bonita introducción a la materia a través de las sombreadas avenidas del bosque de Chaux y sus variados senderos. El terreno, suave y fluido, invita a la exploración antes de llegar al río Doubs y a la magnífica Salina Real de Arc-et-Senans, una joya declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Una ruta que combina naturaleza, historia y el placer de pedalear con total tranquilidad.

Questa tappa offre un bellissimo approccio alla materia attraverso i viali ombreggiati della foresta di Chaux e i suoi sentieri variegati. Il terreno morbido e scorrevole invita alla scoperta prima di raggiungere il Doubs e la magnifica Salina Reale di Arc-et-Senans, gioiello iscritto nel patrimonio mondiale dell’UNESCO. Un itinerario che unisce natura, storia e il piacere di pedalare in tutta serenità.