Echappée Jurassienne VTT – Étape 2 : Salins les Bains – Poligny – Salins-les-Bains

Cette seconde étape de l’Échappée Jurassienne à VTT est sans doute la plus difficile tant physiquement que techniquement. Elle suit la partie nord du Vignoble du Jura à travers le fameux Revermont en reliant Salins-les-Bains à Poligny en passant par Arbois. Trois sites incontournables du Jura. De quoi en avoir plein les yeux, plein la tête et plein les jambes !

This second stage of the Échappée Jurassienne à VTT is undoubtedly the most difficult, both physically and technically. It follows the northern part of the Jura vineyards through the famous Revermont, linking Salins-les-Bains to Poligny via Arbois. Three must-see sites in the Jura. A feast for the eyes, the head and the legs!

Diese zweite Etappe der Échappée Jurassienne à VTT ist zweifellos die körperlich und technisch anspruchsvollste. Sie folgt dem nördlichen Teil des Weinbaugebiets Jura durch den berühmten Revermont und verbindet Salins-les-Bains über Arbois mit Poligny. Drei unumgängliche Orte im Jura. So kommen Sie voll auf Ihre Kosten: mit den Augen, dem Kopf und den Beinen!

Deze tweede etappe van de Échappée Jurassienne mountainbikewedstrijd is ongetwijfeld de zwaarste, zowel fysiek als technisch. Hij volgt het noordelijke deel van de wijngaarden van de Jura door de beroemde streek Revermont en verbindt Salins-les-Bains met Poligny via Arbois. Drie must-see sites in de Jura. Genoeg voor de ogen, het hoofd en de benen!

Esta segunda etapa de la carrera de bicicleta de montaña Échappée Jurassienne es sin duda la más difícil, tanto física como técnicamente. Recorre la parte norte de los viñedos del Jura a través de la famosa región de Revermont, uniendo Salins-les-Bains con Poligny pasando por Arbois. Tres lugares imprescindibles del Jura. Para los ojos, la cabeza y las piernas

Questa seconda tappa dell'Échappée Jurassienne è senza dubbio la più difficile, sia dal punto di vista fisico che tecnico. Segue la parte settentrionale dei vigneti del Giura attraverso la famosa regione di Revermont, collegando Salins-les-Bains a Poligny via Arbois. Tre siti da non perdere nel Giura. Ce n'è per gli occhi, per la testa e per le gambe!