Echappée au coeur du Massif : entre forêts et vignobles – Mancey

Vous quitterez Mancey en direction de Royer, en empruntant des chemins de campagne et des petites routes sinueuses. Vous traverserez des paysages vallonnés, avec des vues sur les vignobles et les collines environnantes. Vous continuerez votre route vers Balleure, en passant par des chemins forestiers et des sentiers. Vous reprendrez votre route pour rejoindre le chemin des moines, un ancien chemin de crête qui reliait les abbayes de Tournus et de Cluny avec des incroyables panoramas.

You'll leave Mancey and head for Royer, along country lanes and winding roads. You'll pass through rolling countryside, with views of the vineyards and surrounding hills. Continue on to Balleure, via forest roads and footpaths. You'll pick up again to join the Chemin des Moines, an ancient ridge path that linked the abbeys of Tournus and Cluny, with incredible panoramic views.

Sie verlassen Mancey in Richtung Royer und fahren über Feldwege und kleine, kurvige Straßen. Sie fahren durch hügelige Landschaften mit Blick auf die Weinberge und die umliegenden Hügel. Sie setzen Ihren Weg nach Balleure fort, wobei Sie über Waldwege und Pfade fahren. Sie nehmen Ihren Weg wieder auf, um auf den Mönchsweg zu gelangen, einen alten Kammweg, der die Abteien von Tournus und Cluny mit unglaublichen Panoramablicken verband.

Je verlaat Mancey en rijdt in de richting van Royer via landweggetjes en kronkelige weggetjes. Je komt door een glooiend landschap met uitzicht op de omliggende wijngaarden en heuvels. Je gaat verder naar Balleure, langs boswegen en wandelpaden. Je neemt weer de Chemin des Moines, een oud bergpad dat de abdijen van Tournus en Cluny met elkaar verbond, met ongelooflijke panoramische uitzichten.

Saldrá de Mancey y se dirigirá hacia Royer, tomando caminos rurales y carreteras sinuosas. Pasará por campos ondulados, con vistas a los viñedos y colinas de los alrededores. Continuará hasta Balleure, pasando por caminos forestales y senderos. Retomará el camino para unirse al Chemin des Moines, un antiguo sendero de cresta que unía las abadías de Tournus y Cluny, con increíbles vistas panorámicas.

Lascerete Mancey e vi dirigerete verso Royer, percorrendo stradine di campagna e strade tortuose. Attraverserete una campagna ondulata, con vista sui vigneti e sulle colline circostanti. Si prosegue fino a Balleure, passando per strade forestali e sentieri. Si riprende a percorrere il Chemin des Moines, un antico sentiero di crinale che collegava le abbazie di Tournus e Cluny, con incredibili viste panoramiche.