VTT pour Tous : Balade en Famille à travers la plaine – La Chapelle-de-Bragny

Départ de la Chapelle de Bragny. Le départ se fait généralement depuis le centre du village. Vous pouvez vous garer facilement à proximité. 1e partie : le parcours commence en longeant la Grosne. Vous pourrez ainsi profiter des paysages de bord de rivière et peut-être même apercevoir quelques animaux sauvages. Arrivée à Saint-Forgeuil : vous arrivez ensuite au hameau de Saint-Forgeuil, où vous pourrez faire une pause pour vous rafraîchir ou voir la petite chapelle Saint-Ferreol. 2e partie : le parcours continue avec un petit peu de dénivelé entre plaine et prairies, à travers champs et villages. Traversée de la forêt : vous entrez ensuite dans la forêt de Bragny. Le chemin peut devenir plus sinueux et parfois un peu plus technique, mais reste accessible à la plupart des vététistes. À la sortie de la forêt, de retour au village de La Chapelle.

Departure from Chapelle de Bragny. Departure is usually from the village center. You can park easily nearby. part 1: the route begins along the Grosne River. You'll be able to enjoy the riverside scenery and maybe even spot a few wild animals. Arrival at Saint-Forgeuil: you'll then arrive at the hamlet of Saint-Forgeuil, where you can pause for refreshments or see the little Saint-Ferreol chapel. part 2: the route continues with a slight gradient between plains and meadows, through fields and villages. Crossing the forest: you then enter the Bragny forest. The path can become more winding and sometimes a little more technical, but remains accessible to most mountain bikers. At the end of the forest, return to the village of La Chapelle.

Start an der Kapelle von Bragny. Der Start erfolgt in der Regel vom Dorfzentrum aus. Sie können problemlos in der Nähe parken. teil 1: Die Strecke beginnt, indem Sie am Fluss Grosne entlang wandern. So können Sie die Landschaft am Flussufer genießen und vielleicht sogar einige Wildtiere sehen. Ankunft in Saint-Forgeuil: Anschließend erreichen Sie den Weiler Saint-Forgeuil, wo Sie eine Pause einlegen können, um sich zu erfrischen oder die kleine Kapelle Saint-Ferreol zu besichtigen. 2. Teil: Der Weg führt weiter mit einem kleinen Höhenunterschied zwischen Ebene und Wiesen, durch Felder und Dörfer. Durchquerung des Waldes: Anschließend betreten Sie den Wald von Bragny. Der Weg kann kurvenreicher und manchmal etwas technischer werden, bleibt aber für die meisten Mountainbiker zugänglich. Am Ende des Waldes: zurück zum Dorf La Chapelle.

Vertrek vanaf de Chapelle de Bragny. De wandeling vertrekt meestal vanuit het dorpscentrum. Je kunt in de buurt gemakkelijk parkeren. deel 1: de route begint langs de oevers van de Grosne. U kunt genieten van het landschap langs de rivier en misschien zelfs een paar wilde dieren spotten. Aankomst in Saint-Forgeuil: u komt aan in het gehucht Saint-Forgeuil, waar u kunt pauzeren om iets te drinken of het kapelletje Saint-Ferreol kunt bezichtigen. deel 2: de route gaat verder, met lichte hoogteverschillen tussen vlakten en weiden, door velden en dorpen. Door het bos: je komt in het bos van Bragny. De route kan soms bochtiger en iets technischer worden, maar blijft toegankelijk voor de meeste mountainbikers. Aan het einde van het bos keer je terug naar het dorp La Chapelle.

Salida de la Chapelle de Bragny. En general, el paseo parte del centro del pueblo. Se puede aparcar fácilmente en las inmediaciones. parte 1: el recorrido comienza a orillas del Grosne. Podrá disfrutar del paisaje ribereño e incluso avistar algunos animales salvajes. Llegada a Saint-Forgeuil: a continuación, llegará a la aldea de Saint-Forgeuil, donde podrá hacer una pausa para tomar algo o visitar la pequeña capilla de Saint-Ferreol. segunda parte: la ruta continúa, con un ligero cambio de altitud entre llanuras y prados, a través de campos y pueblos. Cruce del bosque: se adentra en el bosque de Bragny. La ruta puede volverse más sinuosa y un poco más técnica a veces, pero sigue siendo accesible para la mayoría de los ciclistas de montaña. Al final del bosque, regrese al pueblo de La Chapelle.

Partenza dalla Chapelle de Bragny. La passeggiata parte generalmente dal centro del paese. È possibile parcheggiare facilmente nelle vicinanze. parte 1: il percorso inizia lungo le rive della Grosne. Potrete ammirare il paesaggio fluviale e forse anche avvistare qualche animale selvatico. Arrivo a Saint-Forgeuil: si arriva poi alla frazione di Saint-Forgeuil, dove si può fare una pausa per bere qualcosa o vedere la piccola cappella di Saint-Ferreol. seconda parte: il percorso continua, con un leggero cambiamento di altitudine tra pianure e prati, attraverso campi e villaggi. Attraversamento della foresta: si entra nella foresta di Bragny. Il percorso può diventare a tratti più tortuoso e un po' più tecnico, ma rimane accessibile alla maggior parte degli appassionati di mountain bike. Alla fine della foresta, si ritorna al villaggio di La Chapelle.