Belvédère de la Roche d'Aujoux – Mancey

Au départ, découverte d’un magnifique vignoble à flanc de colline. Remonter dans les bois de la Pérouse et la forêt Verneuse en direction du Col du Navois (450 m). Emprunter le Chemin de Moines GR76, chemin de crête mythique reliant Sennecey à Cluny , qui vous emmènera au belvédère de la roche d’Aujoux, magnifique vue sur la vallée de la Grosne et au loin la côte chalonnaise. Retour au village de Mancey.

At the start, discover a magnificent hillside vineyard. Climb through the Bois de la Pérouse and the Forêt Verneuse towards the Col du Navois (450 m). Follow the Chemin de Moines GR76, the mythical ridge path linking Sennecey to Cluny, which takes you to the Roche d'Aujoux lookout, with its magnificent view over the Grosne valley and the Côte Chalonnaise in the distance. Return to the village of Mancey.

Zu Beginn entdecken Sie einen wunderschönen Weinberg am Hang eines Hügels. Steigen Sie durch die Wälder von La Pérouse und den Wald Verneuse in Richtung des Col du Navois (450 m) auf. Nehmen Sie den Chemin de Moines GR76, den legendären Kammweg zwischen Sennecey und Cluny, der Sie zum Aussichtspunkt La Roche d'Aujoux bringt, wo Sie einen herrlichen Blick auf das Grosne-Tal und in der Ferne auf die Côte Chalonnaise haben. Rückkehr ins Dorf Mancey.

Aan het begin ontdekt u een prachtige wijngaard op een heuvel. Ga omhoog door de bossen van Pérouse en Verneuse naar de Col du Navois (450 m). Neem de Chemin de Moines GR76, het legendarische bergkampad dat Sennecey met Cluny verbindt, dat u naar het uitzichtpunt Roche d'Aujoux brengt, met een prachtig uitzicht over de vallei van de Grosne en de Côte Chalonnaise in de verte. Terugkeer naar het dorp Mancey.

Al principio, descubra un magnífico viñedo en ladera. Suba por los bosques de Pérouse y Verneuse hacia el Col du Navois (450 m). Tomar el Chemin de Moines GR76, el legendario sendero de cresta que une Sennecey a Cluny, que le llevará hasta el mirador de Roche d'Aujoux, con su magnífica vista sobre el valle del Grosne y la Côte Chalonnaise a lo lejos. Regreso al pueblo de Mancey.

Alla partenza, scoprite un magnifico vigneto collinare. Salite attraverso i boschi di Pérouse e la foresta di Verneuse verso il Col du Navois (450 m). Imboccate il Chemin de Moines GR76, il leggendario sentiero di cresta che collega Sennecey a Cluny, che vi porterà al belvedere della Roche d'Aujoux, con la sua magnifica vista sulla valle della Grosne e sulla Côte Chalonnaise in lontananza. Ritorno al villaggio di Mancey.