Du canal au chemin de fer – Saint-Quentin

Partant de la chapelle Art déco d’OEstres, entre ville et campagne, cette balade au fil de l’eau suit différentes voies de communication : le canal de Saint-Quentin (qui relie les bassins de la Somme et de l’Oise à celui de l’Escaut), une ancienne ligne de chemin de fer et des chemins agricoles.

Starting from the Art Deco chapel of OEstres, between town and countryside, this walk along the water follows different communication routes: the Saint-Quentin canal (which connects the basins of the Somme and Oise rivers to that of the Scheldt), an old railway line and farm tracks.

Ausgehend von der Art-Deco-Kapelle in OEstres, zwischen Stadt und Land, folgt diese Wanderung entlang des Wassers verschiedenen Verkehrswegen: dem Kanal von Saint-Quentin (der die Flussbecken der Somme und der Oise mit dem der Schelde verbindet), einer alten Eisenbahnlinie und landwirtschaftlichen Wegen.

Deze wandeling langs het water, die begint bij de Art Deco kapel in OEstres, tussen stad en platteland, volgt verschillende verbindingswegen: het kanaal Saint-Quentin (dat de bekkens van de Somme en de Oise verbindt met het bekken van de Schelde), een oude spoorlijn en landbouwpaden.

Partiendo de la capilla Art Decó de OEstres, entre la ciudad y el campo, este paseo por el agua sigue varias vías de comunicación: el canal de Saint-Quentin (que conecta las cuencas del Somme y del Oise con la del Escaut), una antigua línea de ferrocarril y caminos agrícolas.

Partendo dalla cappella Art Déco di OEstres, tra città e campagna, questa passeggiata lungo l'acqua segue diverse vie di comunicazione: il canale di Saint-Quentin (che collega i bacini della Somme e dell'Oise a quello dell'Escaut), una vecchia linea ferroviaria e i sentieri delle fattorie.