ANNULATION – Balade en train avec le Chemin de Fer Touristique du Vermandois – Saint-Quentin

Communiqué de l'association du Chemin de fer touristique du Vermandois : "Les fortes chaleurs ayant déformé à plusieurs endroits la voie entre Saint-Quentin et Mézières-sur-Oise, les bénévoles du CFTV sont contraints d’annuler les prochaines circulations, dans l’attente des indispensables réparations. Nous présentons toutes nos excuses à celles et ceux qui avaient prévu de découvrir notre patrimoine ferroviaire et remercions chaleureusement le public pour ses nombreux messages de soutien." Toutes les personnes ayant acheté un billet seront contactées dans les prochains jours par l’Office de Tourisme afin de connaître les modalités de remboursement ou, si elles le souhaitent, de repositionnement sur une autre date de circulation. ____________________________________________________________________________ Prêts pour une escapade dans la campagne et hors du temps avec l'Association du Chemin de Fer Touristique du Vermandois ? Le train vous emmène en balade le dimanche 13 septembre 2026. COMPLET – Déjeuner en voiture restaurant Art déco : 🕐 de 12h30 à 15h15 🎟️ 69€ Tarif plein 🎟️ 49€ pour les enfants de 2 à 12 ans 🎟️ 19€ pour les moins de 2 ans (boisson uniquement) Menu : Kir ou jus de pomme artisanal Entrée Plat Fromages et salade Dessert (en fonction du fruit de saison) Eau de source et 1/4 de vin par personne Balade simple en voiture de 3ème classe des années 20 (assises en bois) : 🕐 de 13h45 à 15h15 🕒 de 15h45 à 17h15 🕕 de 17h45 à 19h15 🎟️ 12€ Tarif plein 🎟️ 7€ pour les enfants de 2 à 12 ans 🎟️ gratuit pour les moins de 2 ans Balade simple en voiture de 1ère classe des années 20 (fauteuils en tissu) : 🕐 de 13h45 à 15h15 🕒 de 15h45 à 17h15 🕕 de 17h45 à 19h15 🎟️ 17€ Tarif plein 🎟️ 12€ pour les enfants de 2 à 12 ans 🎟️ gratuit pour les moins de 2 ans Goûter picard en voiture Art déco : 🕕 de 15h45 à 17h15 🎟️ 26€ Tarif plein 🎟️ 17€ pour les enfants de 2 à 12 ans 🎟️ 7€ pour les moins de 2 ans (boisson uniquement) 🍰 cidre fermier ou jus de pomme bio, tarte au sucre artisanale Apéritif Belle époque en voiture Art déco : 🕕 de 17h45 à 19h15 🎟️ 26€ Tarif plein 🎟️ 17€ pour les enfants de 2 à 12 ans 🎟️ 7€ pour les moins de 2 ans (boisson uniquement) 🍰 coupe de Champagne millésimé ou jus de pomme bio, biscuits salés Privatisation de la voiture avec salon panoramique : 🕐 de 13h45 à 15h15 🕐 de 15h45 à 17h15 🕕 de 17h45 à 19h15 🎟️ 390€ pour maximum 12 personnes 🍰 2 bouteilles de Champagne et 2 bouteilles de jus de fruits, biscuits sucrés Une expérience à ne pas manquer ! Réservations à l'Office de Tourisme / 3 rue Emile Zola à Saint-Quentin / 03.23.67.05.00 Billetterie en ligne : https://www.destination-saintquentin.fr/…/billetterie-otc/ RESERVATIONS Réservations auprès de l'Office de Tourisme du Saint-Quentinois (3 rue Emile Zola) à Saint-Quentin. Tél : 03.23.67.05.00 Mél : [email protected] En ligne : https://www.destination-saintquentin.fr/boutique/ – Rubrique Les rendez-vous insolites. – Les réservations à l'Office de Tourisme seront closes la veille à 18 heures (à l'accueil). – Il est toutefois possible de se rendre le samedi sur le quai (à la zone Saint-Lazare) pour acheter un billet (chèque et espèces uniquement) dans la limite des places disponibles. INFORMATIONS IMPORTANTES – La voiture restaurant comporte 7 tables de 4 places et 7 tables de 2 places qui ne peuvent être déplacées. Si vous souhaitez être placé avec d'autres personnes ayant réservé séparément, il est indispensable de le préciser à la commande (cela concerne le déjeuner, le dessert gourmand, le goûter et l'apéritif uniquement). – Les voitures centenaires ne permettent malheureusement pas d'accueillir les personnes à mobilité réduites et les personnes ayant des difficultés à marcher (les marchepieds sont en hauteur). – Prévoir d'arriver une dizaine de minutes avant le départ. – Les animaux sans exception ne sont pas acceptés. ACCES A LA ZONE DE DEPART DU TRAIN Le site de départ est situé sur la Zone Industrielle Saint-Lazare au sud de Saint-Quentin, juste après le dépôt atelier de l'association. Coordonnées GPS : 49.832397, 3.297044 Adresse pour GPS : Chemin de la Cavée Saint-Lazare, Gauchy A noter que le dimanche, pour rejoindre le site depuis la gare SNCF, le boulevard Cordier est fermé pour le marché. Franchir les voies ferrées par le pont, tourner à droite et prendre à la suite les deux rond points. Suivre la rue d Ostende puis, à la patte d Oie, suivre la voie de droite vers le Chemin Clastrois. Arrivé au stop du boulevard du docteur Camille Guérin prendre à droite jusqu'au rond point suivant où il faudra faire 3/4 de tour en direction de la Z.I. Saint-Lazare. On découvre un fléchage indiquant "Train du Vermandois". Passer le long du dépôt avec des véhicules ferroviaires sur la droite. Continuer et franchir le passage à niveau puis tourner à gauche et parcourir 100 mètres jusqu'au parking. Si vous arrivez de l autoroute ou des directions de Laon ou d'Amiens : Prendre la déviation de la RD1044 et emprunter la sortie "Faubourg d Isle" Prendre à droite au rond point en direction de la Z.I. Saint-Lazare. On découvre un fléchage indiquant "Train du Vermandois". Passer le long du dépôt avec des véhicules ferroviaires sur la droite. Continuer et franchir le passage à niveau puis tourner à gauche et parcourir 100 mètres jusqu'au parking.

Press release from the Vermandois Tourist Railway Association: "Due to the extreme heat, which has warped the track in several places between Saint-Quentin and Mézières-sur-Oise, CFTV volunteers are forced to cancel upcoming trips pending the necessary repairs. We sincerely apologize to those who had planned to explore our railway heritage and warmly thank the public for their many messages of support.” Everyone who purchased a ticket will be contacted in the coming days by the Tourist Office to learn about refund options or, if they wish, to reschedule for another travel date. ____________________________________________________________________________ Ready for a timeless getaway in the countryside with the Vermandois Tourist Railway Association? The train will take you on a ride on Sunday, September 13, 2026. SOLD OUT – Lunch in the Art Deco dining car: From 12:30 p.m. to 3:15 p.m. €69 Full price €49 for children ages 2 to 12 € 19? for children under 2 (drink only) Menu: Kir or artisanal apple juice Appetizer Main course Cheese and salad Dessert (depending on seasonal fruit) Spring water and 1/4 of a glass of wine per person A leisurely ride in a 1920s third-class train car (with wooden seats): ? from 1:45 PM to 3:15 PM ? from 3:45 p.m. to 5:15 p.m. ? from 5:45 p.m. to 7:15 p.m. ?? 12? Full price ?? 7? for children ages 2 to 12 ?? Free for children under 2 Simple ride in a 1st-class car from the 1920s (upholstered seats): ? from 1:45 PM to 3:15 PM ? from 3:45 PM to 5:15 PM ? from 5:45 p.m. to 7:15 p.m. ?? 17? Full price ?? 12? for children ages 2–12 ?? Free for children under 2 Picard Tasting in an Art Deco Car: ? from 3:45 PM to 5:15 PM ?? 26? Full price ?? 17? for children ages 2–12 ?? 7? for children under 2 (drink only) ? farmhouse cider or organic apple juice, artisanal sugar tart Belle Époque aperitif in an Art Deco car: ? from 5:45 PM to 7:15 PM ?? 26? Full price ?? 17? for children ages 2 %E0 12 ?? 7? for children under 2 (drink only) ? glass of vintage Champagne or organic apple juice, savory cookies Private rental of the car with panoramic lounge: ? from 1:45 PM to 3:15 PM ? from 3:45 PM to 5:15 PM ? from 5:45 PM to 7:15 PM ?? 390? for up to 12 people ? 2 bottles of Champagne and 2 bottles of fruit juice, sweet cookies An experience not to be missed! Reservations at the Tourist Office / 3 rue Emile Zola in Saint-Quentin / 03.23.67.05.00 Online ticketing: https://www.destination-saintquentin.fr/…/billetterie-otc/ RESERVATIONS Reservations at the Saint-Quentinois Tourist Office (3 rue Emile Zola) in Saint-Quentin. Phone: 03.23.67.05.00 Email: [email protected] Online: https://www.destination-saintquentin.fr/boutique/ – “Unusual Events” section. – Reservations at the Tourist Office close the day before at 6:00 p.m. (at the reception desk). – However, you can go to the platform on Saturday (in the Saint-Lazare area) to purchase a ticket (checks and cash only), subject to availability. IMPORTANT INFORMATION – The dining car has 7 tables for 4 people and 7 tables for 2 people that cannot be moved. If you wish to be seated with other people who have made separate reservations, you must specify this when placing your order (this applies to lunch, the gourmet dessert, afternoon tea, and aperitifs only). – Unfortunately, these century-old cars cannot accommodate guests with limited mobility or those who have difficulty walking (the steps are high). – Please plan to arrive about ten minutes before departure. – Animals are not permitted under any circumstances. ACCESS TO THE TRAIN DEPARTURE AREA The departure site is located in the Saint-Lazare Industrial Zone south of Saint-Quentin, just past the association’s workshop depot. GPS coordinates: 49.832397, 3.297044 GPS Address: Chemin de la Cavée Saint-Lazare, Gauchy Please note that on Sundays, to reach the site from the SNCF train station, Boulevard Cordier is closed for the market. Cross the railroad tracks via the bridge, turn right, and proceed through the next two roundabouts. Follow Rue d’Ostende, then, at the Y-intersection, take the right-hand lane toward Chemin Clastrois. When you reach the stop sign on Boulevard du Docteur Camille Guérin, turn right until you reach the next roundabout, where you’ll need to make a three-quarter turn toward the Saint-Lazare Industrial Zone. You’ll see a sign pointing to “Train du Vermandois.” Drive past the rail vehicle depot on your right. Continue on and cross the at-grade crossing, then turn left and drive 100 meters to the parking lot. If you’re coming from the highway or from Laon or Amiens: Take the RD1044 detour and take the “Faubourg d’Isle” exit. Turn right at the roundabout toward the Saint-Lazare Industrial Zone. You’ll see signs for “Train du Vermandois.” Drive past the rail vehicle depot on your right. Continue on, cross the level crossing, then turn left and drive 100 meters to the parking lot.

Mitteilung des Vereins „Chemin de fer touristique du Vermandois“: „Da die Gleise zwischen Saint-Quentin und Mézières-sur-Oise an mehreren Stellen durch die große Hitze verformt wurden, sind die ehrenamtlichen Helfer des CFTV gezwungen, die nächsten Fahrten abzusagen, bis die notwendigen Reparaturen durchgeführt wurden. Wir entschuldigen uns bei allen, die vorhatten, unser Eisenbahnkulturerbe zu entdecken, und bedanken uns herzlich bei der Öffentlichkeit für die zahlreichen Unterstützungsbotschaften.“ Alle Personen, die eine Fahrkarte gekauft haben, werden in den nächsten Tagen vom Fremdenverkehrsamt kontaktiert, um die Modalitäten für eine Rückerstattung oder, falls gewünscht, eine Umbuchung auf einen anderen Fahrtermin zu klären. ____________________________________________________________________________ Sind Sie bereit für einen Ausflug in die Natur und in eine andere Zeit mit dem Verein „Association du Chemin de Fer Touristique du Vermandois“? Der Zug nimmt Sie am Sonntag, den 13. September 2026, mit auf eine Fahrt. AUSGEBUCHT – Mittagessen im Art-déco-Speisewagen: von 12:30 Uhr bis 15:15 Uhr 69? Vollpreis 49? für Kinder von 2 bis 12 Jahren 19? für Kinder unter 2 Jahren (nur Getränk) Menü: Kir oder hausgemachter Apfelsaft Vorspeise Hauptgericht Käse und Salat Dessert (je nach saisonaler Frucht) Quellwasser und 1/4 Wein pro Person Einfache Fahrt in einem Wagen der 3. Klasse aus den 1920er Jahren (Holzsitze): ? von 13:45 Uhr bis 15:15 Uhr ? von 15:45 Uhr bis 17:15 Uhr ? von 17:45 Uhr bis 19:15 Uhr ?? 12? Vollpreis ?? 7? für Kinder von 2 bis 12 Jahren ?? kostenlos für Kinder unter 2 Jahren Einfache Fahrt in einem Wagen der 1. Klasse aus den 20er Jahren (Stoffsitze): ? von 13:45 Uhr bis 15:15 Uhr ? von 15:45 Uhr bis 17:15 Uhr ? von 17:45 bis 19:15 Uhr ?? 17? Vollpreis ?? 12? für Kinder von 2 %E0 12 Jahren ?? kostenlos für Kinder unter 2 Jahren Picard-Nachmittagsimbiss im Art-déco-Stil: ? von 15:45 Uhr bis 17:15 Uhr ?? 26? Vollpreis ?? 17? für Kinder von 2 %E0 12 Jahren ?? 7? für Kinder unter 2 Jahren (nur Getränk) ? Bauerncidre oder Bio-Apfelsaft, handgemachte Zuckertorte Belle-Époque-Apéro im Art-déco-Wagen: ? von 17:45 Uhr bis 19:15 Uhr ?? 26? Vollpreis ?? 17? für Kinder von 2 %E0 12 Jahren ?? 7? für Kinder unter 2 Jahren (nur Getränk) ? Glas Jahrgangs-Champagner oder Bio-Apfelsaft, Salzgebäck Exklusive Nutzung des Wagens mit Panoramasalon: ? von 13:45 Uhr bis 15:15 Uhr ? von 15:45 Uhr bis 17:15 Uhr ? von 17:45 Uhr bis 19:15 Uhr ?? 390? für maximal 12 Personen ? 2 Flaschen Champagner und 2 Flaschen Fruchtsaft, süße Kekse Ein Erlebnis, das Sie nicht verpassen sollten! Reservierungen bei der Touristeninformation / 3 rue Emile Zola in Saint-Quentin / 03.23.67.05.00 Online-Ticketverkauf: https://www.destination-saintquentin.fr/…/billetterie-otc/ RESERVIERUNGEN Reservierungen beim Fremdenverkehrsamt des Saint-Quentinois (3 rue Emile Zola) in Saint-Quentin. Tel.: 03.23.67.05.00 E-Mail: [email protected] Online: https://www.destination-saintquentin.fr/boutique/ – Rubrik „Les rendez-vous insolites“. – Reservierungen beim Fremdenverkehrsamt müssen am Vortag bis 18 Uhr (am Empfang) erfolgen. – Es ist jedoch möglich, am Samstag zum Bahnsteig (im Bereich Saint-Lazare) zu gehen, um dort eine Fahrkarte (nur Scheck und Bargeld) zu kaufen, sofern noch Plätze verfügbar sind. WICHTIGE INFORMATIONEN – Der Speisewagen verfügt über 7 Tische mit je 4 Plätzen und 7 Tische mit je 2 Plätzen, die nicht verschoben werden können. Wenn Sie mit anderen Personen zusammen sitzen möchten, die separat reserviert haben, müssen Sie dies unbedingt bei der Bestellung angeben (dies gilt nur für das Mittagessen, das Gourmet-Dessert, den Nachmittagssnack und den Aperitif). – Die hundertjährigen Wagen sind leider nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität und Personen mit Gehbehinderungen geeignet (die Trittstufen sind hoch). – Bitte planen Sie ein, etwa zehn Minuten vor der Abfahrt da zu sein. – Haustiere sind ausnahmslos nicht gestattet. ZUGANG ZUM ABFAHRTSBEREICH DES ZUGES Der Abfahrtsort befindet sich im Industriegebiet Saint-Lazare südlich von Saint-Quentin, direkt hinter dem Werkstattdepot des Vereins. GPS-Koordinaten: 49.832397, 3.297044 Adresse für das Navigationsgerät: Chemin de la Cavée Saint-Lazare, Gauchy Bitte beachten Sie, dass sonntags der Boulevard Cordier wegen des Marktes gesperrt ist, wenn Sie den Ort vom SNCF-Bahnhof aus erreichen möchten. Überqueren Sie die Bahngleise über die Brücke, biegen Sie rechts ab und fahren Sie anschließend durch die beiden Kreisverkehre. Folgen Sie der Rue d’Ostende und nehmen Sie an der Gabelung den rechten Weg in Richtung Chemin Clastrois. Am Stoppschild am Boulevard du Docteur Camille Guérin angekommen, biegen Sie rechts ab bis zum nächsten Kreisverkehr, wo Sie eine Dreivierteldrehung in Richtung des Gewerbegebiets Z.I. Saint-Lazare machen müssen. Dort sieht man eine Beschilderung mit der Aufschrift „Train du Vermandois“. Fahren Sie am Abstellplatz für Schienenfahrzeuge auf der rechten Seite vorbei. Fahren Sie weiter, überqueren Sie die ebenerdige Kreuzung, biegen Sie dann links ab und fahren Sie 100 Meter bis zum Parkplatz. Wenn Sie von der Autobahn oder aus Richtung Laon oder Amiens kommen: Nehmen Sie die Umleitung über die RD1044 und die Ausfahrt „Faubourg d’Isle“. Biegen Sie am Kreisverkehr rechts ab in Richtung Industriegebiet Saint-Lazare. Dort sehen Sie eine Beschilderung mit der Aufschrift „Train du Vermandois“. Fahren Sie am Abstellplatz mit den Schienenfahrzeugen auf der rechten Seite vorbei. Fahren Sie weiter, überqueren Sie die Bahnunterführung, biegen Sie dann links ab und fahren Sie 100 Meter bis zum Parkplatz.

Persbericht van de vereniging van de toeristische spoorweg van Vermandois: "Omdat de hitte op verschillende plaatsen het spoor tussen Saint-Quentin en Mézières-sur-Oise heeft vervormd, zijn de vrijwilligers van de CFTV genoodzaakt de komende ritten te annuleren, in afwachting van de noodzakelijke reparaties. Wij bieden onze oprechte excuses aan aan iedereen die van plan was ons spoorwegerfgoed te ontdekken en bedanken het publiek hartelijk voor de vele steunbetuigingen.” Iedereen die een kaartje heeft gekocht, wordt de komende dagen door het VVV-kantoor benaderd om de voorwaarden voor terugbetaling te bespreken of, indien gewenst, om een nieuwe datum voor de rit te kiezen. ____________________________________________________________________________ Klaar voor een uitstapje naar het platteland, alsof de tijd even stil heeft gestaan, met de Association du Chemin de Fer Touristique du Vermandois? De trein neemt u mee op een ritje op zondag 13 september 2026. VOLBOEKT – Lunch in de Art Deco-restaurantwagen: van 12.30 tot 15.15 uur 69? Vol tarief 49? voor kinderen van 2 tot 12 jaar 19? voor kinderen jonger dan 2 jaar (alleen drankje) Menu: Kir of ambachtelijk appelsap Voorgerecht Hoofdgerecht Kaas en salade Dessert (afhankelijk van het seizoensfruit) Bronwater en 1/4 glas wijn per persoon Eenvoudige rit in een 3e-klas wagon uit de jaren ’20 (houten zitplaatsen): ? van 13.45 %E0 15.15 van 15.45 tot 17.15 uur van 17.45 tot 19.15 uur 12? Vol tarief 7? voor kinderen van 2 tot 12 jaar gratis voor kinderen jonger dan 2 jaar Enkele rit in een 1e-klaswagen uit de jaren 20 (stoelen met stoffen bekleding): ? van 13.45 tot 15.15 uur ? van 15.45 tot 17.15 uur ? van 17.45 tot 19.15 uur ?? 17? Vol tarief ?? 12? voor kinderen van 2 tot 12 jaar ?? gratis voor kinderen jonger dan 2 jaar Picard-proeverij in een Art Deco-auto: ? van 15.45 uur tot 17.15 uur ?? 26? Vol tarief ?? 17? voor kinderen van 2 %E0 12 jaar ?? 7? voor kinderen jonger dan 2 jaar (alleen drankje) ? boerencider of biologisch appelsap, ambachtelijke suikertaart Belle Époque-aperitief in een Art Deco-auto: ? van 17.45 %E0 tot 19.15 ?? 26? Vol tarief ?? 17? voor kinderen van 2 %E0 12 jaar ?? 7? voor kinderen jonger dan 2 jaar (alleen drankje) ? glas mill%E9sim%E9-champagne of biologisch appelsap, hartige koekjes Exclusief gebruik van de auto met panoramische salon: ? van 13.45 tot 15.15 uur ? van 15.45 tot 17.15 uur ? van 17.45 tot 19.15 uur ?? 390? voor maximaal 12 personen ? 2 flessen champagne en 2 flessen vruchtensap, zoete koekjes Een ervaring die u niet mag missen! Reserveringen bij het VVV-kantoor / 3 rue Emile Zola in Saint-Quentin / 03.23.67.05.00 Online kaartverkoop: https://www.destination-saintquentin.fr/…/billetterie-otc/ RESERVERINGEN Reserveringen bij het VVV-kantoor van Saint-Quentinois (3 rue Emile Zola) in Saint-Quentin. Tel.: 03.23.67.05.00 E-mail: [email protected] Online: https://www.destination-saintquentin.fr/boutique/ – Rubriek ‘Les rendez-vous insolites’. – Reserveringen bij het VVV-kantoor sluiten de dag ervoor om 18.00 uur (bij de receptie). – Het is echter mogelijk om op zaterdag naar de perron (in de wijk Saint-Lazare) te gaan om een kaartje te kopen (alleen met cheque of contant geld), zolang er nog plaatsen beschikbaar zijn. BELANGRIJKE INFORMATIE – De restauratiewagon beschikt over 7 tafels voor 4 personen en 7 tafels voor 2 personen die niet verplaatst kunnen worden. Als u bij andere personen wilt zitten die apart hebben gereserveerd, is het noodzakelijk dit bij de bestelling aan te geven (dit geldt uitsluitend voor de lunch, het gastronomische dessert, het vieruurtje en het aperitief). – Helaas zijn de eeuwenoude wagons niet geschikt voor personen met beperkte mobiliteit en personen die moeite hebben met lopen (de opstapjes zijn hoog). – Zorg ervoor dat u ongeveer tien minuten voor vertrek aanwezig bent. – Huisdieren zijn zonder uitzondering niet toegestaan. TOEGANG TOT HET VERTREKTERREIN VAN DE TREIN Het vertrekpunt bevindt zich in de Zone Industrielle Saint-Lazare ten zuiden van Saint-Quentin, direct na het depot en de werkplaats van de vereniging. GPS-coördinaten: 49.832397, 3.297044 Adres voor de navigatie: Chemin de la Cavée Saint-Lazare, Gauchy Let op: op zondag is de Boulevard Cordier afgesloten vanwege de markt, als u vanaf het SNCF-station naar de locatie wilt rijden. Steek de spoorweg over via de brug, sla rechtsaf en neem vervolgens de twee rotondes. Volg de Rue d’Ostende en volg bij de splitsing de rechterweg richting de Chemin Clastrois. Bij het stopbord op de boulevard du docteur Camille Guérin slaat u rechtsaf tot aan de volgende rotonde, waar u een driekwart draai maakt in de richting van de Z.I. Saint-Lazare. Je ziet een wegwijzer met de aanduiding „Train du Vermandois“. Rijd langs het depot met spoorvoertuigen aan uw rechterhand. Rijd verder en steek de gelijkvloerse kruising over, sla vervolgens linksaf en rijd 100 meter door tot aan de parkeerplaats. Als u vanaf de snelweg komt of vanuit de richting Laon of Amiens: Neem de omleiding via de RD1044 en neem de afslag „Faubourg d’Isle“. Sla bij de rotonde rechtsaf richting de Z.I. Saint-Lazare. U ziet een wegwijzer met de aanduiding „Train du Vermandois“. Rijd langs het depot met spoorvoertuigen aan uw rechterhand. Rijd verder en steek het gelijkvloerse kruispunt over, sla vervolgens linksaf en rijd 100 meter door tot aan de parkeerplaats.

Comunicado de la asociación del Ferrocarril Turístico del Vermandois: «Debido a que las altas temperaturas han deformado en varios puntos la vía entre Saint-Quentin y Mézières-sur-Oise, los voluntarios del CFTV se ven obligados a cancelar los próximos servicios, a la espera de que se realicen las reparaciones necesarias. Pedimos disculpas a todas aquellas personas que tenían previsto descubrir nuestro patrimonio ferroviario y agradecemos sinceramente al público sus numerosos mensajes de apoyo». La Oficina de Turismo se pondrá en contacto en los próximos días con todas las personas que hayan comprado un billete para informarles de las condiciones de reembolso o, si lo desean, de la posibilidad de cambiar la reserva a otra fecha de salida. ____________________________________________________________________________ ¿Listos para una escapada al campo y fuera del tiempo con la Asociación del Ferrocarril Turístico del Vermandois? El tren os llevará de excursión el domingo 13 de septiembre de 2026. COMPLETO – Almuerzo en el vagón restaurante Art Déco: De 12:30 a 15:15 69? Tarifa completa 49? para niños de 2 a 12 años ? 19? para menores de 2 años (solo bebida) Menú: Kir o zumo de manzana artesanal Entrante Plato principal Quesos y ensalada Postre (según la fruta de temporada) Agua de manantial y 1/4 de vino por persona Paseo sencillo en vagón de 3.ª clase de los años 20 (asientos de madera): ? de las 13:45 a las 15:15 De 15:45 a 17:15 De 17:45 a 19:15 12 € Tarifa completa 7 € para niños de 2 a 12 años Gratis para menores de 2 años Paseo sencillo en vagón de primera clase de los años 20 (asientos de tela): ? de las 13:45 a las 15:15 ? de las 15:45 a las 17:15 ? de 17:45 a 19:15 ?? 17? Tarifa completa ?? 12? para niños de 2 a 12 años ?? gratuito para menores de 2 años Merienda picarda en un coche Art Déco: ? de las 15:45 a las 17:15 ?? 26? Tarifa completa ?? 17? para niños de 2 %E0 a 12 años ?? 7? para menores de 2 años (solo bebida) ? sidra artesanal o zumo de manzana ecológico, tarta de azúcar artesanal Aperitivo Belle Époque en un coche Art Déco: ? de 17:45 a 19:15 ?? 26? Precio completo ?? 17? para niños de 2 %E0 a 12 años ?? 7? para menores de 2 años (solo bebida) ? copa de champán mill%E9sim%E9 o zumo de manzana ecológico, galletas sal%E9das Alquiler exclusivo del vagón con salón panorámico: ? de 13:45 a 15:15 ? de 15:45 a 17:15 ? de 17:45 a 19:15 ?? 390? para un máximo de 12 personas ? 2 botellas de champán y 2 botellas de zumo de frutas, galletas dulces ¡Una experiencia que no te puedes perder! Reservas en la Oficina de Turismo / 3 rue Emile Zola, en Saint-Quentin / 03.23.67.05.00 Venta de entradas en línea: https://www.destination-saintquentin.fr/…/billetterie-otc/ RESERVAS Reservas en la Oficina de Turismo de Saint-Quentinois (3 rue Emile Zola) en Saint-Quentin. Tel.: 03.23.67.05.00 Correo electrónico: [email protected] En línea: https://www.destination-saintquentin.fr/boutique/ – Sección «Citas insólitas». – Las reservas en la Oficina de Turismo se cerrarán la víspera a las 18:00 horas (en recepción). – No obstante, es posible acudir el sábado al andén (en la zona de Saint-Lazare) para comprar un billete (solo con cheque y efectivo) hasta agotar las plazas disponibles. INFORMACIÓN IMPORTANTE – El vagón-restaurante cuenta con 7 mesas de 4 plazas y 7 mesas de 2 plazas que no se pueden mover. Si desea sentarse con otras personas que hayan reservado por separado, es imprescindible indicarlo al realizar el pedido (esto se aplica únicamente al almuerzo, al postre gourmet, la merienda y el aperitivo únicamente). – Lamentablemente, los vagones centenarios no permiten acoger a personas con movilidad reducida ni a personas con dificultades para caminar (los estribos están a cierta altura). – Se recomienda llegar unos diez minutos antes de la salida. – No se admiten animales, sin excepción. ACCESO A LA ZONA DE SALIDA DEL TREN El punto de salida se encuentra en la Zona Industrial de Saint-Lazare, al sur de Saint-Quentin, justo después del taller de la asociación. Coordenadas GPS: 49.832397, 3.297044 Dirección para el GPS: Chemin de la Cavée Saint-Lazare, Gauchy Ten en cuenta que los domingos, para llegar al lugar desde la estación de tren de la SNCF, el bulevar Cordier está cerrado por el mercado. Cruza las vías del tren por el puente, gira a la derecha y pasa las dos rotondas siguientes. Sigue por la calle d’Ostende y, en la bifurcación, toma el carril de la derecha hacia el Chemin Clastrois. Al llegar al stop del bulevar del doctor Camille Guérin, gire a la derecha hasta la siguiente rotonda, donde deberá dar tres cuartos de vuelta en dirección a la Z.I. Saint-Lazare. Se verá una señal que indica «Train du Vermandois». Pase junto al depósito de vehículos ferroviarios, que se encuentra a la derecha. Continúe y cruce el paso a nivel; a continuación, gire a la izquierda y recorra 100 metros hasta el aparcamiento. Si vienes por la autopista o desde Laon o Amiens: toma el desvío de la RD1044 y sal por «Faubourg d’Isle». Gira a la derecha en la rotonda en dirección a la zona industrial de Saint-Lazare. Verá unas señales que indican «Train du Vermandois». Pase junto al depósito de vehículos ferroviarios, que se encuentra a la derecha. Siga adelante, cruce el paso a nivel, gire a la izquierda y recorra 100 metros hasta llegar al aparcamiento.

Comunicato dell'associazione della Ferrovia Turistica del Vermandois: "A causa delle forti ondate di caldo che hanno deformato in diversi punti il binario tra Saint-Quentin e Mézières-sur-Oise, i volontari del CFTV sono costretti ad annullare le prossime corse, in attesa delle indispensabili riparazioni. Porniamo le nostre più sincere scuse a tutti coloro che avevano programmato di scoprire il nostro patrimonio ferroviario e ringraziamo calorosamente il pubblico per i numerosi messaggi di sostegno.” Tutte le persone che hanno acquistato un biglietto saranno contattate nei prossimi giorni dall’Ufficio del Turismo per conoscere le modalità di rimborso o, se lo desiderano, di riprogrammazione su un’altra data di circolazione. ____________________________________________________________________________ Pronti per una gita in campagna, fuori dal tempo, con l’Associazione della Ferrovia Turistica del Vermandois? Il treno vi porterà in gita domenica 13 settembre 2026. TUTTO ESAURITO – Pranzo nel vagone ristorante Art déco: dalle 12:30 alle 15:15 69? Tariffa intera 49? per i bambini dai 2 ai 12 anni 19? per i bambini sotto i 2 anni (solo bevanda) Menu: Kir o succo di mela artigianale Antipasto Piatto principale Formaggi e insalata Dolce (a seconda della frutta di stagione) Acqua di sorgente e 1/4 di vino a persona Giro in auto d’epoca di terza classe degli anni ’20 (sedili in legno): ? dalle 13:45 alle 15:15 dalle 15:45 alle 17:15 dalle 17:45 alle 19:15 12 € tariffa intera 7 € per i bambini dai 2 ai 12 anni gratuito per i bambini sotto i 2 anni Giro di sola andata in vagone di 1%E8re classe degli anni ’20 (poltrone in tessuto): ? dalle 13:45 alle 15:15 ? dalle 15:45 alle 17:15 ? dalle 17:45 alle 19:15 ?? 17? Tariffa intera ?? 12? per i bambini dai 2 ai 12 anni ?? gratuito per i bambini di età inferiore ai 2 anni Merenda piccarda in auto Art déco: ? dalle 15:45 alle 17:15 ?? 26? Tariffa intera ?? 17? per i bambini dai 2 ai 12 anni ?? 7? per i bambini di età inferiore ai 2 anni (solo bevanda) ? sidro artigianale o succo di mela biologico, torta allo zucchero artigianale Aperitivo Belle Époque in auto Art déco: ? dalle 17:45 alle 19:15 ?? 26? Tariffa intera ?? 17? per i bambini dai 2 %E0 ai 12 anni ?? 7? per i bambini di età inferiore ai 2 anni (solo bevanda) ? calice di Champagne mill%E9sim%E9 o succo di mela biologico, salatini Noleggio esclusivo della carrozza con salone panoramico: ? dalle 13:45 alle 15:15 ? dalle 15:45 alle 17:15 ? dalle 17:45 alle 19:15 ?? 390? per un massimo di 12 persone ? 2 bottiglie di Champagne e 2 bottiglie di succo di frutta, biscotti dolci Un’esperienza da non perdere! Prenotazioni presso l’Ufficio del Turismo / 3 rue Emile Zola a Saint-Quentin / 03.23.67.05.00 Biglietteria online: https://www.destination-saintquentin.fr/…/billetterie-otc/ PRENOTAZIONI Prenotazioni presso l’Ufficio del Turismo del Saint-Quentinois (3 rue Emile Zola) a Saint-Quentin. Tel.: 03.23.67.05.00 E-mail: [email protected] Online: https://www.destination-saintquentin.fr/boutique/ – Sezione «Les rendez-vous insolites». – Le prenotazioni presso l’Ufficio del Turismo chiuderanno il giorno prima alle ore 18 (alla reception). – È tuttavia possibile recarsi il sabato sul molo (nella zona di Saint-Lazare) per acquistare un biglietto (solo con assegno o contanti) fino a esaurimento posti. INFORMAZIONI IMPORTANTI – La carrozza ristorante dispone di 7 tavoli da 4 posti e 7 tavoli da 2 posti che non possono essere spostati. Se desiderate essere accomodati con altre persone che hanno prenotato separatamente, è indispensabile specificarlo al momento dell’ordine (questo vale solo per il pranzo, il dessert gourmet, la merenda e l’aperitivo esclusivamente). – Purtroppo, le carrozze d’epoca non consentono di accogliere persone con mobilità ridotta e persone con difficoltà a camminare (i gradini sono piuttosto alti). – Si prega di arrivare circa dieci minuti prima della partenza. – Gli animali non sono ammessi in nessun caso. ACCESSO ALL’AREA DI PARTENZA DEL TRENO Il punto di partenza si trova nella Zona Industriale Saint-Lazare, a sud di Saint-Quentin, subito dopo il deposito-officina dell’associazione. Coordinate GPS: 49.832397, 3.297044 Indirizzo per il navigatore satellitare: Chemin de la Cavée Saint-Lazare, Gauchy Si noti che la domenica, per raggiungere il sito dalla stazione ferroviaria SNCF, il boulevard Cordier è chiuso al traffico a causa del mercato. Attraversare i binari ferroviari sul ponte, svoltare a destra e superare le due rotatorie successive. Seguire la rue d’Ostende, poi, all’incrocio a forma di “pata d’Oie”, imboccare la corsia di destra verso il Chemin Clastrois. Arrivati allo stop del viale del dottor Camille Guérin, svoltare a destra fino alla rotatoria successiva, dove occorrerà compiere 3/4 di giro in direzione della zona industriale Saint-Lazare. Si noterà una segnaletica che indica «Train du Vermandois». Passare lungo il deposito con i veicoli ferroviari sulla destra. Proseguire e attraversare il passaggio a livello, quindi svoltare a sinistra e percorrere 100 metri fino al parcheggio. Se arrivate dall’autostrada o provenite da Laon o da Amiens: prendete la deviazione della RD1044 e imboccate l’uscita “Faubourg d’Isle”. Alla rotatoria, girate a destra in direzione della zona industriale (Z.I.) Saint-Lazare. Si vedrà una segnaletica che indica “Train du Vermandois”. Passare lungo il deposito con i veicoli ferroviari sulla destra. Proseguire e attraversare il passaggio a livello, quindi svoltare a sinistra e percorrere 100 metri fino al parcheggio.