Balade à pied n°12 – Chemin d'eau, chemin de fer – Le Blanc

La rivière Creuse sépare la ville haute de la ville basse du Blanc. Cet itinéraire est une invitation à suivre l'ancienne voie ferrée, aujourd'hui Voie Verte, qui conduit de la gare au château Naillac en passant par les deux viaducs qui dominent la ville.

The river Creuse separates the upper town from the lower town of Le Blanc. This itinerary is an invitation to follow the old railway line, now the Voie Verte, which leads from the station to the Naillac castle via the two viaducts that dominate the town.

Der Fluss Creuse trennt die Oberstadt von der Unterstadt von Le Blanc. Diese Route ist eine Einladung, der ehemaligen Eisenbahnstrecke, heute Voie Verte, zu folgen, die vom Bahnhof über die beiden Viadukte, die die Stadt überragen, zum Château Naillac führt.

De Creuse scheidt de boven- en benedenstad van Le Blanc. Deze route is een uitnodiging om de oude spoorlijn te volgen, nu de Voie Verte, die van het station naar het Château Naillac leidt via de twee viaducten die de stad domineren.

El río Creuse separa las ciudades de arriba y de abajo de Le Blanc. Este itinerario es una invitación a seguir la antigua línea de ferrocarril, ahora la Voie Verte, que lleva desde la estación hasta el Château Naillac a través de los dos viaductos que dominan la ciudad.

Il fiume Creuse separa la città alta da quella bassa di Le Blanc. Questo itinerario invita a percorrere la vecchia linea ferroviaria, oggi Voie Verte, che dalla stazione conduce allo Château Naillac attraverso i due viadotti che dominano la città.