La Grande Traversée VTT des Pyrénées – Sare – Hendaye – Sare

Dernière étape pour rejoindre les vagues de la baie d’Hendaye. Mais comme on est au Pays basque et que rien n’est plat, il faudra, avant de se tremper les pieds dans les rouleaux de l’océan, appuyer fort sur les pédales pour travers le versant espagnol de la Rhune. Une fois le Col d’Ibardin dépassé, c’est un festival de singles avec vue sur la côte basque, ponctuée par la descente technique du Xoldokogaina.

This itinerary starts from one of the most beautiful villages in France, crosses the border behind the Rhune and reaches the Ibardin pass where you can have a snack. Finally, the tough climb to Xoldokogaina and the Calvary mountain will allow you to admire the ocean before going for a dip on the beach of Hendaye.

Diese Route beginnt in einem der schönsten Dörfer Frankreichs und überquert die Grenze hinter der Rhune.Sie erreichen den Col d'Ibardin, wo man sich stärken kann. Schließlich können Sie nach dem harten Aufstieg zum Xoldokogaina und zum Berg des Kalvarienbergs den Ozean bewundern, bevor Sie am Strand von Hendaye ein Plätzchen zum Plantschen finden.

Deze route begint in een van de mooiste dorpen van Frankrijk, steekt de grens over achter de Rhune en bereikt de pas van Ibardin waar u een hapje kunt eten. Tot slot kunt u tijdens de zware klim naar Xoldokogaina en de Calvarieberg de oceaan bewonderen voordat u een duik neemt op het strand van Hendaye.

Esta ruta parte de uno de los pueblos más bonitos de Francia, cruza la frontera por detrás de la Rhune y llega al puerto de Ibardin, donde se puede tomar un tentempié. Por último, la dura subida a Xoldokogaina y al monte Calvario le permitirá admirar el océano antes de darse un chapuzón en la playa de Hendaya.

Ultima tappa per raggiungere le onde della baia di Hendaye. Ma siamo nei Paesi Baschi e nulla è piatto, quindi prima di immergere i piedi nei rulli dell'oceano, dovrete premere forte sui pedali per attraversare il versante spagnolo della Rhune. Una volta superato il Col d'Ibardin, è un festival di singoli con vista sulla costa basca, punteggiato dalla discesa tecnica della Xoldokogaina.