De Luzy à Bibracte A/R – Luzy

Boucle de Saint-Honoré-les-Bains à Bibracte aller-retour par des petites routes peu fréquentées. Aller par La Queudre, Le Niret, Sanglier, Dragne, Le Puits et Bibracte. Retour par Le Puits, l'étang de Rangère, Villapourçon, Fragny, Le Mousseau, Villars, Préporché et Saint-Honoré-les-Bains. Découvrez le charme des petites routes, des forêts de feuillus, des pâtures et des petits bourgs du Sud-Morvan. Posez les vélos à Dragne pour emprunter à pied le chemin menant à la cascade de la Dragne. Après de magnifiques points de vue sur la campagne environnante et un passage par Le Puits, vous arrivez au col du Rebout, au pied du Mont-Beuvray et du site archéologique de l'ancienne cité gauloise de Bibracte, avec son musée dédié au monde Celte et son restaurant Gaulois. Au retour, montez jusqu'au barrage de Rangère avec son magnifique étang, puis visitez les églises de Villapourçon et Préporché avant de rejoindre Saint-Honoré-les-Bains.

Loop from Saint-Honoré-les-Bains to Bibracte and back on little-travelled back roads. Outward via La Queudre, Le Niret, Sanglier, Dragne, Le Puits and Bibracte. Return via Le Puits, l'étang de Rangère, Villapourçon, Fragny, Le Mousseau, Villars, Préporché and Saint-Honoré-les-Bains. Discover the charm of the back roads, deciduous forests, pastures and small villages of the Sud-Morvan. Leave the bikes at Dragne and take the footpath to the Dragne waterfall. After magnificent views over the surrounding countryside and a stop at Le Puits, you arrive at the Col du Rebout, at the foot of Mont Beuvray and the archaeological site of the ancient Gallic city of Bibracte, with its museum dedicated to the Celtic world and its Gallic restaurant. On the way back, climb up to the Rangère dam with its magnificent pond, then visit the churches of Villapourçon and Préporché before reaching Saint-Honoré-les-Bains.

Schleife von Saint-Honoré-les-Bains nach Bibracte und zurück über kleine, wenig befahrene Straßen. Hinweg über La Queudre, Le Niret, Sanglier, Dragne, Le Puits und Bibracte. Zurück über Le Puits, Etang de Rangère, Villapourçon, Fragny, Le Mousseau, Villars, Préporché und Saint-Honoré-les-Bains. Entdecken Sie den Charme der kleinen Straßen, der Laubwälder, der Weiden und der kleinen Dörfer im Süd-Morvan. Stellen Sie die Fahrräder in Dragne ab, um den Weg zum Dragne-Wasserfall zu Fuß zu nehmen. Nach herrlichen Ausblicken auf die umliegende Landschaft und einem Abstecher nach Le Puits erreichen Sie den Col du Rebout am Fuße des Mont-Beuvray und die archäologische Stätte der alten gallischen Stadt Bibracte mit ihrem Museum, das der keltischen Welt gewidmet ist, und ihrem gallischen Restaurant. Auf dem Rückweg steigen Sie zum Staudamm von Rangère mit seinem wunderschönen Teich auf und besichtigen die Kirchen von Villapourçon und Préporché, bevor Sie nach Saint-Honoré-les-Bains fahren.

Lus van Saint-Honoré-les-Bains naar Bibracte en terug langs weinig bereden binnenwegen. Heenreis via La Queudre, Le Niret, Sanglier, Dragne, Le Puits en Bibracte. Terugreis via Le Puits, l'étang de Rangère, Villapourçon, Fragny, Le Mousseau, Villars, Préporché en Saint-Honoré-les-Bains. Ontdek de charme van de binnenwegen, lommerrijke bossen, weilanden en kleine dorpjes van de Sud-Morvan. Laat je fietsen achter in Dragne en neem het wandelpad naar de waterval van Dragne. Na een prachtig uitzicht op het omringende landschap en een stop bij Le Puits, komt u aan bij de Col du Rebout, aan de voet van de Mont Beuvray en de archeologische vindplaats van de oude Gallische stad Bibracte, met zijn museum gewijd aan de Keltische wereld en zijn Gallische restaurant. Op de terugweg klimt u naar de stuwdam van Rangère met zijn prachtige vijver en bezoekt u de kerken van Villapourçon en Préporché voordat u terugkeert naar Saint-Honoré-les-Bains.

Circuito de Saint-Honoré-les-Bains a Bibracte y vuelta por carreteras secundarias poco transitadas. Ida por La Queudre, Le Niret, Sanglier, Dragne, Le Puits y Bibracte. Regreso por Le Puits, l'étang de Rangère, Villapourçon, Fragny, Le Mousseau, Villars, Préporché y Saint-Honoré-les-Bains. Descubra el encanto de las carreteras secundarias, los bosques frondosos, los pastos y los pueblecitos del Sud-Morvan. Deje las bicicletas en Dragne y tome el sendero hasta la cascada de Dragne. Tras unas magníficas vistas de los alrededores y una parada en Le Puits, llegará al Col du Rebout, al pie del Monte Beuvray y del yacimiento arqueológico de la antigua ciudad gala de Bibracte, con su museo dedicado al mundo celta y su restaurante galo. A la vuelta, suba hasta la presa de la Rangère con su magnífico estanque, luego visite las iglesias de Villapourçon y Préporché antes de regresar a Saint-Honoré-les-Bains.

Anello da Saint-Honoré-les-Bains a Bibracte e ritorno lungo strade secondarie poco battute. Andata via La Queudre, Le Niret, Sanglier, Dragne, Le Puits e Bibracte. Ritorno via Le Puits, l'étang de Rangère, Villapourçon, Fragny, Le Mousseau, Villars, Préporché e Saint-Honoré-les-Bains. Scoprite il fascino delle strade secondarie, dei boschi verdeggianti, dei pascoli e dei piccoli villaggi del Sud-Morvan. Lasciate le biciclette a Dragne e prendete il sentiero per la cascata di Dragne. Dopo magnifici panorami sulla campagna circostante e una sosta a Le Puits, si arriva al Col du Rebout, ai piedi del Mont Beuvray e del sito archeologico dell'antica città gallica di Bibracte, con il suo museo dedicato al mondo celtico e il suo ristorante gallico. Sulla via del ritorno, si sale alla diga della Rangère con il suo magnifico laghetto, quindi si visitano le chiese di Villapourçon e Préporché prima di rientrare a Saint-Honoré-les-Bains.