Liaison gare à gare Luzy à Cercy la Tour via La Nocle-Maulaix et Fours – Luzy

Depuis la gare de Luzy, partez à l'assaut des petites routes du Morvan à la découverte de panoramas et de villages à découvrir : Ternant dont l'église expose deux retables du 15ème siècle, La Nocle-Maulaix avec son site de baignade et sa guinguette, Fours et sa Grande Halle des Maîtres verriers. Vous achevez votre parcours à Cercy-la-Tour par le Canal du Nivernais et admirerez le panorama depuis la place d'Aligre avant de rejoindre la gare.

From Luzy station, take to the back roads of the Morvan to discover panoramic views and villages to explore: Ternant, whose church has two 15th-century altarpieces on display, La Nocle-Maulaix with its bathing site and guinguette, Fours and its Grande Halle des Maîtres verriers. Your journey ends at Cercy-la-Tour on the Canal du Nivernais, where you can admire the panorama from Place d'Aligre before returning to the station.

Vom Bahnhof Luzy aus erobern Sie die kleinen Straßen des Morvan auf der Suche nach Panoramen und entdeckenswerten Dörfern: Ternant, in dessen Kirche zwei Altarbilder aus dem 15. Jahrhundert ausgestellt sind, La Nocle-Maulaix mit seinem Badeplatz und seiner Guinguette, Fours mit seiner Grande Halle des Maîtres verriers (große Halle der Glasbläser). Sie beenden Ihre Fahrt in Cercy-la-Tour über den Canal du Nivernais und bewundern das Panorama vom Place d'Aligre aus, bevor Sie zum Bahnhof fahren.

Vertrek vanaf het station van Luzy langs de binnenwegen van de Morvan en ontdek panoramische vergezichten en dorpjes die het ontdekken waard zijn: Ternant, met een kerk waar twee 15e-eeuwse altaarstukken te zien zijn, La Nocle-Maulaix met zijn badplaats en danszaal, Fours en zijn Grande Halle des Maîtres verriers. De tocht eindigt in Cercy-la-Tour aan het Canal du Nivernais, waar je het panorama kunt bewonderen vanaf de Place d'Aligre voordat je terugkeert naar het station.

Desde la estación de Luzy, salga por las carreteras secundarias del Morvan para descubrir vistas panorámicas y pueblos dignos de ser explorados: Ternant, en cuya iglesia se exponen dos retablos del siglo XV, La Nocle-Maulaix con su balneario y su salón de baile, Fours y su Grande Halle des Maîtres verriers. El recorrido finaliza en Cercy-la-Tour, en el Canal du Nivernais, donde podrá admirar el panorama desde la Place d'Aligre antes de regresar a la estación.

Dalla stazione di Luzy, si parte lungo le strade secondarie del Morvan per scoprire scorci panoramici e villaggi da esplorare: Ternant, la cui chiesa espone due pale d'altare del XV secolo, La Nocle-Maulaix con il suo sito balneare e la sala da ballo, Fours e la sua Grande Halle des Maîtres verriers. Il tour termina a Cercy-la-Tour sul Canal du Nivernais, dove si può ammirare il panorama dalla Place d'Aligre prima di tornare alla stazione.