Boucle Luzy, Ternant, La Nocle-Maulaix – Luzy

Boucle de Luzy à La Nocle-Maulaix aller/retour par les petites routes peu fréquentées. Aller via Tazilly et Ternant jusqu'à l'étang du Marnant à La Nocle-Maulaix. Retour par Savigny-Poil-Fol et Fléty. Appréciez le calme des petites routes et des prairies vallonnées. Ne manquez pas les magnifiques triptyques de Ternant dans la petite église Saint-Roch (entrée sur le côté). Faites une pause et rafraîchissez-vous à la guinguette de l'étang de Marnant à La Nocle-Maulaix. Admirez le panorama offert depuis la table d'orientation à côté de l'église de Savigny-Poil-Fol. N'oubliez pas de jeter aussi un coup d'œil en passant aux petites église de Tazilly et de Flety.

Loop from Luzy to La Nocle-Maulaix and back via little-used back roads. Go via Tazilly and Ternant to the Marnant pond at La Nocle-Maulaix. Return via Savigny-Poil-Fol and Fléty. Enjoy the peace and quiet of small roads and rolling meadows. Don't miss Ternant's magnificent triptychs in the little church of Saint-Roch (side entrance). Take a break and refresh yourself at the "guinguette de l'étang de Marnant" in La Nocle-Maulaix. Admire the panorama from the orientation table next to the church in Savigny-Poil-Fol, and don't forget to take a look at the small churches in Tazilly and Flety.

Schleife von Luzy nach La Nocle-Maulaix und zurück über kleine, wenig befahrene Straßen. Hinweg über Tazilly und Ternant bis zum Etang du Marnant in La Nocle-Maulaix. Zurück über Savigny-Poil-Fol und Fléty. Genießen Sie die Ruhe der kleinen Straßen und der hügeligen Wiesen. Verpassen Sie nicht die wunderschönen Triptychen von Ternant in der kleinen Kirche Saint-Roch (Eingang an der Seite). Machen Sie eine Pause und erfrischen Sie sich an der Guinguette am Étang de Marnant in La Nocle-Maulaix. Bewundern Sie das Panorama vom Orientierungstisch neben der Kirche von Savigny-Poil-Fol. Vergessen Sie nicht, auch einen Blick auf die kleinen Kirchen von Tazilly und Flety zu werfen, wenn Sie vorbeikommen.

Maak een lus van Luzy naar La Nocle-Maulaix en terug langs weinig bereden secundaire wegen. Ga via Tazilly en Ternant naar het Marnant meer in La Nocle-Maulaix. Keer terug via Savigny-Poil-Fol en Fléty. Geniet van de rust en stilte van de kleine weggetjes en glooiende weiden. Mis niet de prachtige drieluiken van Ternant in het kerkje van Saint-Roch (zij-ingang). Neem een pauze en verfris jezelf in de "guinguette de l'étang de Marnant" in La Nocle-Maulaix. Bewonder het panorama vanaf de uitkijkpost naast de kerk in Savigny-Poil-Fol, en vergeet niet een kijkje te nemen bij de kerkjes in Tazilly en Flety.

Bucle de Luzy a La Nocle-Maulaix y vuelta por carreteras secundarias poco transitadas. Pasar por Tazilly y Ternant hasta el estanque de Marnant en La Nocle-Maulaix. Regreso por Savigny-Poil-Fol y Fléty. Disfrute de la tranquilidad de las pequeñas carreteras y de los prados ondulados. No se pierda los magníficos trípticos de Ternant en la pequeña iglesia de Saint-Roch (entrada lateral). Haga una pausa y refrésquese en la "guinguette de l'étang de Marnant" en La Nocle-Maulaix. Admire el panorama desde el indicador del mirador junto a la iglesia de Savigny-Poil-Fol, y no olvide echar un vistazo a las pequeñas iglesias de Tazilly y Flety.

Anello da Luzy a La Nocle-Maulaix e ritorno lungo strade secondarie poco battute. Passare per Tazilly e Ternant fino allo stagno di Marnant a La Nocle-Maulaix. Ritorno via Savigny-Poil-Fol e Fléty. Godetevi la pace e la tranquillità delle piccole strade e dei prati ondulati. Non perdete i magnifici trittici di Ternant nella chiesetta di Saint-Roch (ingresso laterale). Fate una pausa e rinfrescatevi alla "guinguette de l'étang de Marnant" a La Nocle-Maulaix. Ammirate il panorama dall'indicatore del punto di osservazione accanto alla chiesa di Savigny-Poil-Fol e non dimenticate di dare un'occhiata alle chiesette di Tazilly e Flety.